chóu xiè shì yù xǐ wáng yǔ jí dì jiàn hè bù yù zhī zuò
酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 严维 (yán wéi)

寂寞柴门掩,经过柱史荣。
老夫宁有力,半子自成名。
柳映三桥发,花连上道明。
缄书到别墅,郢曲果先成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jì mò chái mén yǎn , jīng guò zhù shǐ róng 。
lǎo fū níng yǒu lì , bàn zǐ zì chéng míng 。
liǔ yìng sān qiáo fā , huā lián shàng dào míng 。
jiān shū dào bié shù , yǐng qū guǒ xiān chéng 。

酬謝侍御喜王宇及第見賀不遇之作

—— 嚴維

寂寞柴門掩,經過柱史榮。
老夫寧有力,半子自成名。
柳映三橋發,花連上道明。
緘書到別墅,郢曲果先成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jì mò chái mén yǎn , jīng guò zhù shǐ róng 。
lǎo fū níng yǒu lì , bàn zǐ zì chéng míng 。
liǔ yìng sān qiáo fā , huā lián shàng dào míng 。
jiān shū dào bié shù , yǐng qū guǒ xiān chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寂寞的柴门闭上了,经过了荣耀的柱史。
老夫虽然没有什么权势,但半边天自己也成就了名声。
柳树倒映在三座桥上发芽,花朵连成一片迎接明亮的道路。
一封封密信送到了离别的别墅,郢曲果然率先成就了。

赏析:
这首诗《酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作》是明代诗人严维的作品。诗人通过这首诗表达了自己对朋友王宇考中进士的喜悦之情,同时也流露出对自己功名未就的遗憾之情。整首诗以抒发情感为主题,表达了友情和自我价值的思考。
首句"寂寞柴门掩,经过柱史荣"以寂静的柴门为背景,突出了诗人内心的孤独感。柴门关上,古老的历史记载似乎已经隔绝了自己,而柱史荣则象征了功名荣耀。
第二句"老夫宁有力,半子自成名"表达了诗人对自己功名未就的无奈和自嘲。"老夫"暗示了诗人已经年迈,难以再有作为,而"半子"则是对自己的谦虚称呼,也展示了他对友人王宇的赞誉之情。
第三句"柳映三桥发,花连上道明"通过描写春景,强化了友人的喜事。柳树垂丝、花开如海,都是繁荣和吉祥的象征,也为王宇的成功带来了吉兆。
最后一句"缄书到别墅,郢曲果先成"表达了诗人亲自给友人送去贺信,希望他的成功能够早日成全。"缄书"体现了情谊深厚,"郢曲"则是指王宇的家乡,也为整首诗增加了地域感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严维介绍:🔈

严维,字正文,越州山阴人。至德二载进士,擢辞藻宏丽科。调诸暨尉,辟河南幕府,终秘书省校书郎。与刘长卿善。诗一卷。 查看更多>>

严维的诗:

相关诗词:

暮春於山谷寺上方遇恩命加官赐服詶皇甫侍御见贺之作 (mù chūn wū shān gǔ sì shàng fāng yù ēn mìng jiā guān cì fú chóu huáng fǔ shì yù jiàn hè zhī zuò)

朝代:唐    作者: 独孤及

天书到法堂,朽质被荣光。
自笑无功德,殊恩谬激扬。
还登建礼署,犹忝会稽章。
佳句慙相及,称仁岂易当。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

喜子及第 (xǐ zǐ jí dì)

朝代:宋    作者: 张师锡

御榜今朝至,见名心始安。
尔能俱中第,吾遂可休官。
贺客留连饮,家书反覆看。
世科谁不继,得慰二亲难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送刘侍郎 (sòng liú shì láng)

朝代:唐    作者: 李端

几人同去谢宣城,未及酬恩隔死生。
唯有夜猨知客恨,峄阳溪路第三声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其三 (xià sì yuè bù yǔ shǒu chén bù zhí zhī zuì yě jiāng yǒu qǐng yú shén yǔ hū dà zuò chén hè zhōu yǒu shī zàn xǐ cì yùn yǐ chóu qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

贺州贺雨句如何,不减夔州梦得歌。
更有一犁江上曲,它年传诵出金坡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其一 (xià sì yuè bù yǔ shǒu chén bù zhí zhī zuì yě jiāng yǒu qǐng yú shén yǔ hū dà zuò chén hè zhōu yǒu shī zàn xǐ cì yùn yǐ chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

不是寻常喜雨诗,言存轨物类臧僖。
相将归贺天朝雨,定有忠言结主知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

贺刘侍郎三首 其一 (hè liú shì láng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之望

早岁儒林俊誉流,中年持橐侍宸游。
论思清禁三朝遇,闲散殊庭二纪投。
迹与香山齐出处,诗将彭泽尽赓酬。
似闻璧水求三老,行起蒲轮慰九州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬陈摽评事喜及第与段何共贻 (chóu chén biāo píng shì xǐ jí dì yǔ duàn hé gòng yí)

朝代:唐    作者: 顾非熊

至公平得意,自喜不因媒。
榜入金门去,名从玉案来。
欢情听鸟语,笑眼对花开。
若拟华筵贺,当期醉百杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。