fēng shàng jīng shè dá zhào shì wài shēng kàng
沣上精舍荅赵氏外生伉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

远迹出尘表，寓身双树林。
如何小子伉，亦有超世心。
担书从我游，携手广川阴。
云开夏郊绿，景晏青山沈。
对榻遇清夜，献诗合雅音。
所推苟礼数，於性道岂深。
隐拙在冲默，经世昧古今。
无为率尔言，可以致华簪。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平○仄平，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。

yuǎn jì chū chén biǎo ， yù shēn shuāng shù lín 。
rú hé xiǎo zǐ kàng ， yì yǒu chāo shì xīn 。
dān shū cóng wǒ yóu ， xié shǒu guǎng chuān yīn 。
yún kāi xià jiāo lǜ ， jǐng yàn qīng shān shěn 。
duì tà yù qīng yè ， xiàn shī hé yǎ yīn 。
suǒ tuī gǒu lǐ shù ， wū xìng dào qǐ shēn 。
yǐn zhuō zài chōng mò ， jīng shì mèi gǔ jīn 。
wú wéi lǜ ěr yán ， kě yǐ zhì huá zān 。

灃上精舍荅趙氏外生伉

—— 韋應物

遠跡出塵表，寓身雙樹林。
如何小子伉，亦有超世心。
擔書從我遊，攜手廣川陰。
雲開夏郊綠，景晏青山沈。
對榻遇清夜，獻詩合雅音。
所推苟禮數，於性道豈深。
隱拙在沖默，經世昧古今。
無爲率爾言，可以致華簪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行远离尘埃之征，安身于两株树林之间。虽为年轻人，却怀揽超越尘世的志向。背负着书卷，我游荡于广阔的川陕之间。手牵手，沿着阴凉的河川徐徐行进。云雾散去，夏日的郊野变得一片翠绿，景色宁静的青山沉浸其中。夜晚，我对着床遇到清静的时刻，奉上一首优雅的诗篇。我追求的并非虚华的礼数，而是对人性道德的深刻理解。在沉默中隐藏着我的笨拙，对于世事的经验显得浅薄。无为而言，如此才能达到华丽冠冕的境地。

赏析：这首诗《沣上精舍荅赵氏外生伉》是唐代诗人韦应物创作的一首诗歌，诗中表现了诗人与友人相聚在美丽的自然环境中，共话人生哲理和文学创作的情景。
首先，诗人通过“远迹出尘表，寓身双树林”这两句，描绘了他们远离喧嚣的世界，来到了宁静的树林，这里是一个清幽的精舍，与尘世繁忙相对立，为诗歌创作提供了宁静的环境。
接着，诗人提到了“云开夏郊绿，景晏青山沈”，这些景色描绘出了大自然的美丽和宁静，也反映了诗人与友人所处的环境，使读者感受到了一种怡然自得的心境。
诗中还有友情的描写，如“担书从我游，携手广川阴”，诗人与友人一同游览风景，分享心灵的交流，加深了彼此的友情。
此外，诗中还涵盖了一些哲理思考，如“无为率尔言，可以致华簪”，表达了诗人不愿过于追求功名利禄，而更注重内心的宁静与道义。诗人崇尚隐逸之道，主张追求内心的深度和纯粹，这是唐代文人常见的思想。
最后，诗人在结尾提到“所推苟礼数，於性道岂深”，强调了自己对礼仪和道德的坚守，这也是一种反映出的高尚品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>