首页 > 发现 > 全唐诗 > 途中有怀

tú zhōng yǒu huái
 途中有怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

驱车何日闲，扰扰路岐间。
岁暮自多感，客程殊未还。
亭臯汝阳道，风雪穆陵关。
腊後寒梅发，谁人在故山。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qū chē hé rì xián ， rǎo rǎo lù qí jiān 。
suì mù zì duō gǎn ， kè chéng shū wèi huán 。
tíng gāo rǔ yáng dào ， fēng xuě mù líng guān 。
là hòu hán méi fā ， shuí rén zài gù shān 。

途中有懷

—— 溫庭筠

驅車何日閑，擾擾路岐間。
歲暮自多感，客程殊未還。
亭臯汝陽道，風雪穆陵關。
臘後寒梅發，誰人在故山。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qū chē hé rì xián ， rǎo rǎo lù qí jiān 。
suì mù zì duō gǎn ， kè chéng shū wèi huán 。
tíng gāo rǔ yáng dào ， fēng xuě mù líng guān 。
là hòu hán méi fā ， shuí rén zài gù shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
驾车何时能闲逸，不断在路岔口穿梭。
岁末自感慨良多，作客的行程特别未归还。
在亭、臯、汝阳之间的道路上，风雪袭击着穆陵关。
腊月过后，寒梅怒放，但不知有谁还在故乡之上。

全诗描绘了诗人游历途中的辛苦和感慨。他不断地在路上奔波，而岁末之际更让他感叹良多，因为他作为客人的行程迟迟未归。诗中提及了几处地名，亭、臯、汝阳，都是途中的地标，而风雪穆陵关则显现出寒冷恶劣的天气。最后，他提及腊月后的寒梅盛开，然而，他不知道故乡是否还有人在。这或许暗示着诗人对故乡和家人的思念之情。整首诗通过简洁而质朴的语言，表达了诗人游子的辛酸和对故乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《途中有怀》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：