yǒng rì yǒu huái
永日有怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

能消永日是摴蒱,坑堑由来似宦途。
两掷未终楗橛内,座中何惜为呼卢。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

néng xiāo yǒng rì shì chū pú , kēng qiàn yóu lái sì huàn tú 。
liǎng zhì wèi zhōng jiàn jué nèi , zuò zhōng hé xī wèi hū lú 。

永日有懷

—— 鄭谷

能消永日是摴蒱,坑塹由來似宦途。
兩擲未終楗橛內,座中何惜爲呼盧。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

néng xiāo yǒng rì shì chū pú , kēng qiàn yóu lái sì huàn tú 。
liǎng zhì wèi zhōng jiàn jué nèi , zuò zhōng hé xī wèi hū lú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
能够持久地消磨时间,就像是在深谷中挖掘着摴蒱[音shū cù]这种宝玉。这些坑堑的由来好像与人生的宦途相似。
虽然只进行了两次投掷,但是仍未成功地将楗橛[音jiàn jué]投入内部。在座的众人却不舍得将其称为呼卢[音hū lú]。

全诗简述:这首诗通过描绘“消永日”与“摴蒱”以及“楗橛”与“呼卢”的寓意来表达人生的难以捉摸和变化无常。摴蒱象征着珍贵而不易得的事物,坑堑则代表人生中的困难与挑战。楗橛指的是投掷游戏中的木柱,而呼卢则指代游戏失败。诗人通过这些象征性的意象,映射出人生的曲折与不确定性,以及人们在面对困境时的无奈和坚持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

永夜 (yǒng yè)

朝代:唐    作者: 司空图

永夜疑无日,危时只赖山。
旷怀休戚外,孤迹是非间。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

永日 (yǒng rì)

朝代:宋    作者: 毕仲游

永日梅空发,夜眠分作题。
不因怀北客,未折向南枝。
渡岭朝云断,缘江春路迟。
如何梦中作,常胜觉来诗。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

秋晦有怀南仲正字 (qiū huì yǒu huái nán zhòng zhèng zì)

朝代:宋    作者: 周文璞

怀人几日恶,况复值秋阴。
天亦容清调,人难识素心。
他乡谁馈肉,永夜只听琴。
高咏龙泉碣,相从发至音。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

动物

寄凤山满上人 (jì fèng shān mǎn shàng rén)

朝代:宋    作者: 释永颐

空生久不来,端居常掩室。
缅怀旧林社,泉壑翳清密。
古凤閟灵音,野竹无花实。
动植皆营营,忘言消永日。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

永日 (yǒng rì)

朝代:宋    作者: 姜特立

永日静无聊,空庭散欝陶。
憩禽猜落果,乳雀趁飞毛。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

有怀郑禹功 (yǒu huái zhèng yǔ gōng)

朝代:宋    作者: 李彭

吏隐専一壑,才名横九州。
袖手烟雨外,坐看江汉流。
斯人美无度,孤标可镇浮。
穷居白日静,苍苔门巷周。
永怀不可见,台笠向西畴。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予 (hé hán zhòng wén xī zhāi xián yè yǒu huái dào sǔn jiù jí yǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

冬日每苦短,方爱夜漏永。
积云寒拥斋,徘徊延月影。
独能怀亲友,出门见参井。
是时发清咏,笔若天骥骋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

寿马裕斋观文 江之永,三章,章四句。 其三 (shòu mǎ yù zhāi guān wén jiāng zhī yǒng , sān zhāng , zhāng sì jù 。 qí sān)

朝代:宋    作者: 陈着

清且沦漪,有美一人。
怀哉怀哉,率土之滨。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

次韵程机宜感怀 其五 (cì yùn chéng jī yí gǎn huái qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

阿俊平生友,忘言金石志。
永怀菡蓞晚,应想峨嵋翠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其八 (qiū huái shí shǒu yǐ zhú yào bì shēn yuàn qín zūn kāi xiǎo xuān wèi yùn qí bā)

朝代:宋    作者: 陆游

今日天微寒,处处菊花开。
永怀杜拾遗,抱病起登台。
古路逢僧过,湿云闻雁来。
我亦秋风客,诗成有余哀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。