wàn shān
万山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许锡 (xǔ xī) 。

平时西北望山峰，我忽西行山忽东。
东望不如西望好，只缘身已出山中。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng shí xī běi wàng shān fēng ， wǒ hū xī xíng shān hū dōng 。
dōng wàng bù rú xī wàng hǎo ， zhī yuán shēn yǐ chū shān zhōng 。

萬山

—— 許錫

平時西北望山峰，我忽西行山忽東。
東望不如西望好，只緣身已出山中。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng shí xī běi wàng shān fēng ， wǒ hū xī xíng shān hū dōng 。
dōng wàng bù rú xī wàng hǎo ， zhī yuán shēn yǐ chū shān zhōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

望平时向西北方望去，山峰层峦叠嶂，我突然改变方向，往西行山，又突然转向东。东望的景色不如西望美好，这是因为我已经身处山外，心境已然变化。全诗表达了人在不同环境中的感受变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

许锡，字晋之，乐平（今属江西）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士。宁宗庆元中爲建昌令（清道光《建昌县志》卷五）。开禧间知兴国（清光绪《兴国州志》卷一二）。入爲刑部郎中，因言事取忤，以本官致仕。有《家帚集》，已佚。事见清道光《乐平县志》卷七。查看更多>>