首页 > 发现 > 全宋诗 > 西楼夕望

xī lóu xī wàng
 西楼夕望 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

夜郎城里叹途穷，赖有西楼着此翁。
溪鸟孤飞寒霭外，野人参语夕阳中。
苍天可恃何曾老，白发缘愁却未公。
俗态十年看烂熟，不如留眼送归鸿。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yè láng chéng lǐ tàn tú qióng ， lài yǒu xī lóu zhe cǐ wēng 。
xī niǎo gū fēi hán ǎi wài ， yě rén shēn yǔ xī yáng zhōng 。
cāng tiān kě shì hé zēng lǎo ， bái fà yuán chóu què wèi gōng 。
sú tài shí nián kàn làn shú ， bù rú liú yǎn sòng guī hóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜郎城里我感慨征途无尽，幸有西楼作为住处的老人陪伴。
溪边的鸟儿独自飞翔，穿越寒霭远去；野外的人们在夕阳下互相交谈。
苍天虽然可信赖，但又何曾老去？白发源自内心的忧虑，却未有公开诉说。
世俗之态经过十年的历练变得熟悉，但仍不如目送归鸿的情景令人留恋。

总结：

诗人置身夜郎城，感慨人生旅途漫长，但有老人相伴让心境得到慰藉。观赏着孤飞的溪鸟和夕阳下野人的交谈，诗人思考天命和人生命运。尽管岁月带来白发和忧虑，但仍然对人世间的喧嚣态度淡然。对于世俗的纷扰，他认为不如去追随鸿雁归程的美好景象。整首诗表达了诗人对自然和宁静生活的向往，以及对繁杂世俗的超脱态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《西楼夕望》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：