gǎn qiū huái wēi zhī
感秋怀微之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

叶下湖又波,秋风此时至。
谁知濩落心,先纳萧条气。
推移感流岁,漂泊思同志。
昔为烟霄侣,今作泥涂吏。
白鸥毛羽弱,青凤文章异。
各闭一笼中,岁晚同顦顇。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平?仄。

yè xià hú yòu bō , qiū fēng cǐ shí zhì 。
shuí zhī hù luò xīn , xiān nà xiāo tiáo qì 。
tuī yí gǎn liú suì , piāo bó sī tóng zhì 。
xī wèi yān xiāo lǚ , jīn zuò ní tú lì 。
bái ōu máo yǔ ruò , qīng fèng wén zhāng yì 。
gè bì yī lóng zhōng , suì wǎn tóng qiáo cuì 。

感秋懷微之

—— 白居易

葉下湖又波,秋風此時至。
誰知濩落心,先納蕭條氣。
推移感流歲,漂泊思同志。
昔爲煙霄侶,今作泥塗吏。
白鷗毛羽弱,青鳳文章異。
各閉一籠中,歲晚同顦顇。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平?仄。

yè xià hú yòu bō , qiū fēng cǐ shí zhì 。
shuí zhī hù luò xīn , xiān nà xiāo tiáo qì 。
tuī yí gǎn liú suì , piāo bó sī tóng zhì 。
xī wèi yān xiāo lǚ , jīn zuò ní tú lì 。
bái ōu máo yǔ ruò , qīng fèng wén zhāng yì 。
gè bì yī lóng zhōng , suì wǎn tóng qiáo cuì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
叶子飘落在湖面上,又激起了波纹,秋风在此时吹来。谁能明白我心中的忧愁,早已纳入了凄凉的气息。岁月推移,情感随年岁流转,我漂泊他乡却思念着志同道合的朋友。往昔曾是仙山上的伙伴,如今却成了默默无闻的小官吏。白鸥的羽毛柔弱无力,而青凤的才华却与众不同。我们各自在自己的笼中封闭,岁月已晚,我们同样沮丧无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其一 (lián rì yǔ zuò dùn yǒu qiū yì huái gǎn zhī yú dé shī qī shǒu shū chéng jiào shòu zhī xiàn qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

小雨洗清昼,幽花耀寒厅。
云间返微照,风薄成细零。
蝉凄如欲收,虫咽无蹔停。
渠将趣寒事,我自感颓龄。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平?仄。

岐下秋书 (qí xià qiū shū)

朝代:宋    作者: 寇准

碧树微凉露气清,感愁怀旧独含情。
西楼月夜明如水,只欠桓伊一笛声。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平?仄。

秋夜 (qiū yè)

朝代:宋    作者: 陆游

清夜不成寐,出门还浩歌。
断云微翳月,薄露不倾荷。
络纬知时早,梧桐奈汝何。
非关老怀恶,秋物感人多。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平?仄。

秋来庭下杂花盛开对之感怀作 (qiū lái tíng xià zá huā shèng kāi duì zhī gǎn huái zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

春花擢翠干,秋花披芳丛。
丛花都且闲,天质不为容。
宁谢儿女赏,本自能凄风。
持之奉君子,令德晚更崇。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平?仄。

解秋十首 十 (jiě qiū shí shǒu shí)

朝代:唐    作者: 元稹

漠漠江面烧,微微枫树烟。
今日复今夕,秋怀方浩然。
况我头上发,衰白不待年。
我怀有时极,此意何由诠。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平?仄。

暮秋言怀 (mù qiū yán huái)

朝代:唐    作者: 魏徵

首夏别京辅,杪秋滞三河。
沈沈蓬莱阁,日夕乡思多。
霜剪凉阶蕙,风捎幽渚荷。
岁芳坐沦歇,感此式微歌。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平?仄。

宋州月夜感怀 (sòng zhōu yuè yè gǎn huái)

朝代:唐    作者: 储嗣宗

鴈池衰草露沾衣,河水东流万事微。
寂寞青陵台上月,秋风满树鹊南飞。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平?仄。

和重阳感怀 (hé chóng yáng gǎn huái)

朝代:宋    作者: 刘弇

又逢佳节破牢愁,天卷微云尽放秋。
一水孤飞临汝桨,几人清兴庾公楼。
萤腰乱试林塘点,蝇阵微收几案稠。
黄菊红萸满乌帽,椒丘谁是醉乡谋。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平?仄。

京居秋感五绝句 其一 (jīng jū qiū gǎn wǔ jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

快雨薄寒一夕间,胡为百役自间关。
秋怀更读甘陵赋,始信人人庾子山。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平?仄。

庚寅秋病得语不复诠次名曰感怀 其一 (gēng yín qiū bìng dé yǔ bù fù quán cì míng yuē gǎn huái qí yī)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

炎夏忽已变,西风飘然秋。
亲友日已远,坐感岁月遒。
登高明不见,涕泗滂沱流。
天高雁未来,落日空悠悠。
愿为西北云,万里从之游。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平?仄。