huái yáng gǎn huái
淮阳感怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李密 (lǐ mì) 。

金风荡初节，玉露凋晚林。
此夕穷涂士，郁陶伤寸心。
野平葭苇合，村荒藜藿深。
眺听良多感，徙倚独沾襟。
沾襟何所为，怅然怀古意。
秦俗犹未平，汉道将何翼。
樊哙市井徒，萧何刀笔吏。
一朝时运会，千古传名諡。
寄言世上雄，虚生真可媿。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平平平仄○。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄平平仄仄。
平仄○仄平，仄仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。

jīn fēng dàng chū jié ， yù lù diāo wǎn lín 。
cǐ xī qióng tú shì ， yù táo shāng cùn xīn 。
yě píng jiā wěi hé ， cūn huāng lí huò shēn 。
tiào tīng liáng duō gǎn ， xǐ yǐ dú zhān jīn 。
zhān jīn hé suǒ wèi ， chàng rán huái gǔ yì 。
qín sú yóu wèi píng ， hàn dào jiāng hé yì 。
fán kuài shì jǐng tú ， xiāo hé dāo bǐ lì 。
yī cháo shí yùn huì ， qiān gǔ chuán míng shì 。
jì yán shì shàng xióng ， xū shēng zhēn kě kuì 。

地名秋天写景怀古

淮陽感懷

—— 李密

金風蕩初節，玉露凋晚林。
此夕窮塗士，鬱陶傷寸心。
野平葭葦合，村荒藜藿深。
眺聽良多感，徙倚獨霑襟。
霑襟何所爲，悵然懷古意。
秦俗猶未平，漢道將何翼。
樊噲市井徒，蕭何刀筆吏。
一朝時運會，千古傳名諡。
寄言世上雄，虛生真可媿。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金风荡起初秋的节令，玉露凋零在傍晚的林间。这个夜晚，贫困的士人在这个困顿时节里，郁郁不得志，心情烦伤。野外的平地上，葭苇合拢，乡村荒凉，野草丛生。远眺听闻，心中感慨良多，只能孤独地依靠着某种意象而陶醉。

陶冶意境的心情被沾湿了衣襟，不禁产生疑问：这湿润的衣襟究竟意味着什么？是沉湎于怀念古时的豪迈气概，还是怅然若失地怀念古代的风采？

秦代的陋习依然未能平息，汉朝的德行将何时继承？像樊哙那样庸俗地在市井间打滚，或者像萧何那样只做刀笔吏，这些都是徒劳的。但一旦机缘降临，命运的转机会使千古留下传颂的名号和褒扬之词。我想寄语世间的英雄豪杰们，虚浮的生命终将被真挚的品德所折服和羞愧。

全诗表达了诗人对时代和人生境遇的无奈和感慨，以及对历史上伟大人物和自身命运的对比。诗人通过描写秋天的景色和孤寂的心境，反映出对社会现实的批判和对古代风采的向往。最后，他寄望于那些有志之士，希望他们能虚怀若谷、真心实意地追求崇高的品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李密介绍：🔈

李密，京兆长安人。隋末，以父宽荫爲左亲侍，宇文述劝令学，因谢病读书。尝乘一黄牛，被以蒲韀，挂汉书一帙於角上，一手捉靷，一手翻卷。越公杨素见而异之，语其子玄感，倾心结纳。及玄感举兵，迎密爲谋主，兵败亡命，集衆据洛口，自号魏公，移檄州郡。後爲王世充所败，归唐，拜光禄卿，封邢国公。行至桃林，惧诛，将叛，史万宝遣副将盛彦师追斩之。诗一首。查看更多>>