tóng zhào bǎi chōng yóu qǔ shuǐ zhào shì zhuāng fēn yùn dé bào zì
同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

三春失行乐，风雨与病恼。
忽惊节物改，树密莺声老。
滥陪闲中客，载酒寻芳草。
东郊纵适，苍莽事幽讨。
谁欤有隐居，谿谷相鬰缭。
疏篱映修竹，叩门许径造。
主人虽锄耰，好客自酒扫。
结茅□□年，种木今合抱。
飘然佳公子，忽弄松风操。
丝桐岂能尔，妙意超物表。
归途践危桥，月上千林缟。
兹游非人寰，俗耳不可道。

○平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平○仄，仄仄平平仄。
平平仄仄，○仄仄平仄。
平仄仄仄平，平仄○仄仄。
○平仄平仄，仄平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平？？平，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。

sān chūn shī xíng lè ， fēng yǔ yǔ bìng nǎo 。
hū jīng jié wù gǎi ， shù mì yīng shēng lǎo 。
làn péi xián zhōng kè ， zǎi jiǔ xún fāng cǎo 。
dōng jiāo zòng shì ， cāng mǎng shì yōu tǎo 。
shuí yú yǒu yǐn jū ， xī gǔ xiāng yù liáo 。
shū lí yìng xiū zhú ， kòu mén xǔ jìng zào 。
zhǔ rén suī chú yōu ， hào kè zì jiǔ sǎo 。
jié máo □ □ nián ， zhǒng mù jīn hé bào 。
piāo rán jiā gōng zǐ ， hū nòng sōng fēng cāo 。
sī tóng qǐ néng ěr ， miào yì chāo wù biǎo 。
guī tú jiàn wēi qiáo ， yuè shàng qiān lín gǎo 。
zī yóu fēi rén huán ， sú ěr bù kě dào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三春失去了往日的欢乐，风雨与疾病给人带来了烦恼。
突然惊觉节令改变，树木茂密中莺声渐老。
过多地陪伴着闲散的客人，带着酒去寻找芳草。
向东郊纵情驰骋，探讨着苍莽的事物和幽雅的话题。
哪里有隐居的人，他们住在幽深的谿谷间。
疏篱映着修竹，轻敲门扉让人顺着小径而入。
主人虽然忙着耕作，但热情好客，自己亲手扫净客人饮酒的地方。
多年前结的茅屋，种下的树木现在都长得郁郁葱葱。
飘逸如佳公子，突然间演奏起松风之曲。
丝与桐岂能比拟，妙意超越了尘世间的万物。
回程时踏着危险的桥梁，月光照亮着千林白纱。
这次游览非凡世人可及，一般人难以形容其奇妙。
总结：此文描绘了作者的游历经历，三春时节，本应是快乐的时光，但风雨和疾病却给他带来了困扰。他在游历中感悟到节令的更迭，树木的老去以及人生的无常。在游历途中，他结识了一些陪伴他的客人，一同寻找芳草美景。他游历的地方是东郊，那里有苍茫的自然和深邃的讨论。文中也提及隐居之人，他们生活在幽深的谿谷间，修竹掩映，住处清幽。主人热情好客，即使是农忙时期，也愿意招待客人。他多年前搭建的茅屋，种下的树木现在都长得郁郁葱葱。在游历途中，作者突然感悟到自己的风采，展现出优雅的气质，像佳公子一般，表现出超越尘世的妙意。回程时，作者踏着危险的桥梁，月光照亮着千林的白纱，使得此次游览非同凡响，超越了世俗之间的言谈。

赏析：
这首诗《同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字》由苏过创作，描述了作者与伯充一同游览曲水的景致，表达了对自然的赞美和对友情的珍视。诗意抒发在自然环境和友情中的愉悦感受。
首先，诗人通过描写春天的景色，如风雨与病恼、树老莺声老等，展现了时间的流转和自然的变化。这些描写营造出一种时光流逝的感觉，强调了人生短暂和岁月易逝的主题。
诗中还提到了与伯充共饮美酒，寻找芳草的场景，这些情节突出了友情的重要性。好友之间共享美好时光，使生活更加充实和有趣。
诗人还以修竹、月夜等元素丰富了诗的意象，使其更加富有诗意和艺术性。通过这些元素的巧妙运用，诗人传达了对自然美和友情的热爱。
最后，诗人用“兹游非人寰，俗耳不可道”来收尾，强调了这次游览的特殊性和难以言表的美好，给人以深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>