hé qián rén chóng jiǔ rì jì
和前人重九日寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

丁字溪流甚箭奔，忍看行色夕阳村。
三吴望远迷烟棹，九日登高泥酒樽。
诗得琼瑶今有意，感充怀抱更无言。
归欤一曲桐江好，西北通宵欲梦魂。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dīng zì xī liú shèn jiàn bēn ， rěn kàn xíng sè xī yáng cūn 。
sān wú wàng yuǎn mí yān zhào ， jiǔ rì dēng gāo ní jiǔ zūn 。
shī dé qióng yáo jīn yǒu yì ， gǎn chōng huái bào gèng wú yán 。
guī yú yī qǔ tóng jiāng hǎo ， xī běi tōng xiāo yù mèng hún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丁字溪的水流非常迅疾，宛如箭一般飞驰而过，我忍不住看着黄昏时分行色匆匆的夕阳照耀的村庄。

在三吴地区望远眺望，迷茫的烟雾笼罩着远处的船只，仿佛在水面上摇曳不定。九日登高之时，我端起泥制的酒樽，迎着美酒与朋友欢聚。

这首诗表达了对琼瑶美景的赞美，如今它变得有意味深长，让我感慨万千，充满怀抱，却无法找到合适的言语来表达。

归家了，漫长的旅途只剩下最后一曲，桐江的景色是如此美好。而我在西北之地整夜不眠，追寻着梦中的魂魄。

这首诗《和前人重九日寄》是赵拚创作的，表达了作者在九月九日登高望远，回忆往事、感怀人生的情感。以下是赏析：
这首诗以自然景物和诗人的内心情感相互交融，通过四句各自表达不同情感的诗句，构成了一幅美丽的乡村画面。
第一句中，“丁字溪流甚箭奔”描绘了小溪急流奔腾的场景，传达了时光匆匆的感觉，暗示了岁月的流逝。作者忍不住看着夕阳下的村庄，意味着他在追忆过去，感叹光阴易逝。
第二句“三吴望远迷烟棹”则展现了诗人正在高处远眺的情景，他凝视着远方，但由于烟雾弥漫，视线模糊，这也可以被解读为作者在寻找人生的方向时感到困惑。
第三句“诗得琼瑶今有意，感充怀抱更无言”表达了作者对创作的热情，但又感到无法完全表达自己内心的感情和思考。他似乎在暗示诗歌是一种倾诉，但有时语言仍然无法充分传达内心的情感。
最后一句“归欤一曲桐江好，西北通宵欲梦魂”则以桐江为背景，展现了作者对美好家园的向往。他欲归家，但又在晚上孤独的时刻感到心魂不宁，可能是因为内心的思绪和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>