tóng yuán sī zhèng zhū gōng dēng chǔ zhōu dōng yuán lóu
同袁思正诸公登楚州东园楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

杖藜萧飒对云沙，白首逢春只叹嗟。
身老易伤千里目，眼惊还见一年花。
地平旷野连云直，天带清淮向海斜。
尚有风光供醉笔，我生诗酒是生涯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

zhàng lí xiāo sà duì yún shā ， bái shǒu féng chūn zhī tàn jiē 。
shēn lǎo yì shāng qiān lǐ mù ， yǎn jīng huán jiàn yī nián huā 。
dì píng kuàng yě lián yún zhí ， tiān dài qīng huái xiàng hǎi xié 。
shàng yǒu fēng guāng gòng zuì bǐ ， wǒ shēng shī jiǔ shì shēng yá 。

同袁思正諸公登楚州東園樓

—— 張耒

杖藜蕭颯對雲沙，白首逢春只歎嗟。
身老易傷千里目，眼驚還見一年花。
地平曠野連雲直，天带清淮向海斜。
尚有風光供醉筆，我生詩酒是生涯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杖着藜杖，萧飒地对着满天的飞沙，白发苍苍地迎来了春天，只能叹息悲叹。
年纪老了，身体容易受伤，千里目已不如从前，但眼前景象依然让人惊叹，依然能看到一年一度的花开花落。
地势平坦，野草连绵，连云都笔直地横贯天际，天空与清淮江流交汇处朝着大海倾斜。
依然有着让人陶醉的风光，值得我这支笔继续写下诗篇，而我生命的全部就是在诗与酒的生涯中度过。
总结：诗人身着藜杖，在风沙中迎来春天，感慨时光易逝，却依然保持着对美景和诗酒生涯的热爱。诗人通过描绘大自然的壮丽景色，表达了自己对生命的热情和坚持不懈的创作精神。

赏析：这首诗《同袁思正诸公登楚州东园楼》是张耒所作，表现了诗人与友人袁思正登楚州东园楼，欣赏自然美景和感怀时光流转的情感。
首句“杖藜萧飒对云沙”，以自然景色开篇，杖藜、飒飒的风声、云沙的景象，共同构成了一幅静谧的画面。这里的“杖藜”表明诗人步行登楼，与自然亲近，而“云沙”则强化了自然的氛围。
接下来的两句“白首逢春只叹嗟，身老易伤千里目”，表现出诗人对岁月的感慨和自己身体老去的感叹。这里的“白首”和“身老”反映了诗人的年迈之感，同时，他对于时间的流逝和生命的脆弱感到深刻。
第三句“眼惊还见一年花”，描写了诗人对于花开花落的感受，生命如同一年花一般短暂而珍贵。这里的“眼惊”表达了诗人内心的震撼之情。
最后两句“地平旷野连云直，天带清淮向海斜。尚有风光供醉笔，我生诗酒是生涯。”表现了诗人对于美景的欣赏和对于诗歌创作的热爱。他看到了大地的壮丽和天空的开阔，同时也表明了自己将诗酒视为一生的追求和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>