tóng yǒu rén xīn bēi zhuāng shǎo qì
同友人新陂庄少憩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓深 (dèng shēn) 。

家家轣辘络丝声，竹杖芒鞋取次行。
村笛牧羊烟欲暝，农歌秧稻雨初晴。
随瓶沽得酒堪醉，就野挑来菜可羹。
此是田家真况味，吾曹借取片时清。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiā jiā lì lù luò sī shēng ， zhú zhàng máng xié qǔ cì xíng 。
cūn dí mù yáng yān yù míng ， nóng gē yāng dào yǔ chū qíng 。
suí píng gū dé jiǔ kān zuì ， jiù yě tiāo lái cài kě gēng 。
cǐ shì tián jiā zhēn kuàng wèi ， wú cáo jiè qǔ piàn shí qīng 。

羊

同友人新陂莊少憩

—— 鄧深

家家轣轆絡絲聲，竹杖芒鞋取次行。
村笛牧羊烟欲暝，農歌秧稻雨初晴。
隨瓶沽得酒堪醉，就野挑來菜可羹。
此是田家真况味，吾曹借取片時清。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

家家都传来轮轮丝线之声，我手持竹杖，脚踏草鞋，快步前行。
村中笛声伴随着牧羊儿，天色渐暗，农家们唱着歌，耕田的声音与催熟稻子的雨声交织，初晴的天空透着一丝雨后的清新。
随手拿起酒瓶买了些酒，可以喝得醉醺醺；然后在田野边采来些野菜，做成一碗可口的汤。
这样的生活真是田家的真实情况，我和同伴们借此时光稍作休憩。
全诗描绘了田园生活中的一幕幕，生动地展现了农家的真实情况。田园之景，牧羊放牧，农家劳作，都成为了诗人眼中的美好画面。最后，诗人把这份田园之趣分享给了同伴们，大家共同欢聚，感受生活的美好。诗中既有对田园生活的赞美，也有对友情的珍视，表达了诗人对简朴生活的热爱和对真挚友谊的珍重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍：🔈

邓深，字资道，一字绅伯，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中进士。十七年（一一四七），以从政郎通判郴州（明万历《郴州志》卷二）。入爲太府丞。二十七年，以轮对称旨，提举广西市舶（《建炎以来系年要录》卷一七七）。三十年，知衡州（《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》）。擢潼川路转运使。晚年居家，构轩曰大隐，因号大隐居士。有文集十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》（《四库全书·大隐居士诗集提要》引），《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。　邓深诗，以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>