guò dōng lín guī xiǎo qì
过东邻归小憩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

篮舆过邻曲，绿野喜新晴。
暖日生花气，丰年入碓声。
筑陂乡竭作，买犊户深耕。
归舍还寻睡，残书傍枕横。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

lán yú guò lín qū ， lǜ yě xǐ xīn qíng 。
nuǎn rì shēng huā qì ， fēng nián rù duì shēng 。
zhù bēi xiāng jié zuò ， mǎi dú hù shēn gēng 。
guī shè huán xún shuì ， cán shū bàng zhěn héng 。

過東鄰歸小憩

—— 陸游

籃輿過鄰曲，綠野喜新晴。
暖日生花氣，豐年入碓聲。
筑陂鄉竭作，買犢戶深耕。
歸舍還尋睡，殘書傍枕橫。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

篮舆驶过邻曲，看到绿野因着新晴而欢欣。暖和的阳光孕育出花朵的芬芳气息，丰收的年景迎来碓磨的喜悦声响。人们在筑陂乡尽心尽力地修建水利，买犊的家庭勤勉地耕耘田地。归到家中，寻觅舒适的睡眠，只见残留的书卷侧卧在枕头旁。
全诗通过描绘田园生活的美好景象，展现了农村人民的勤劳与幸福。篮舆（车子）经过邻曲，见到绿野在晴朗的天气下显得格外欣欣向荣。阳光温暖，使得花朵绽放，丰收的季节也让碓磨（用来碾碎粮食的工具）发出愉悦的声音。诗人提到了修建水利、买牛耕作，这体现了农民为了丰收而不断努力的场景。最后，回到家中，找到舒适的睡眠时，仍有残留的书卷陪伴在枕边，显示出诗人的学识与情怀。全诗表达了诗人对田园生活的喜爱和对农民辛勤劳作的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>