首页 > 发现 > 全唐诗 > 同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 一

tóng xīn bó jiǎn yǎng chóu sī xuán shàng rén lín quán sì shǒu yī
 同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 骆宾王 (luò bīn wáng) 。

闻君招隐地，髣髴武陵春。
缉芰知还楚，披榛似避秦。
崩查年祀积，幽草岁时新。
一谢沧浪水，安知有逸人。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wén jūn zhāo yǐn dì ， fǎng fú wǔ líng chūn 。
jī jì zhī huán chǔ ， pī zhēn sì bì qín 。
bēng chá nián sì jī ， yōu cǎo suì shí xīn 。
yī xiè cāng làng shuǐ ， ān zhī yǒu yì rén 。

同辛簿簡仰酬思玄上人林泉四首 一

—— 駱賓王

聞君招隱地，髣髴武陵春。
緝芰知還楚，披榛似避秦。
崩查年祀積，幽草歲時新。
一謝滄浪水，安知有逸人。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wén jūn zhāo yǐn dì ， fǎng fú wǔ líng chūn 。
jī jì zhī huán chǔ ， pī zhēn sì bì qín 。
bēng chá nián sì jī ， yōu cǎo suì shí xīn 。
yī xiè cāng làng shuǐ ， ān zhī yǒu yì rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闻闻你招呼我隐匿的地方，就像武陵的春天一样美好。像追捕芰荷一样，我也知道要回到楚国。披荆棘就像躲避秦国的追兵一样。年年岁岁，我沉重地检查岁时的祭祀，幽谷中的野草总是新绿。我曾一度向沧浪之水表达谢意，但又怎能知道是否有仍在逍遥自在的隐士呢。

赏析：这是骆宾王的《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首》中的第一首。诗人通过四句简洁的描述，描绘了一幅富有山水意境的画面。
首句"闻君招隐地，髣髴武陵春"表现了诗人听说有一位隐士邀请他来到隐居之地，那里的山水景色宛如武陵的春天一般美丽，春天的景象常常令人陶醉。
第二句"缉芰知还楚，披榛似避秦"继续描绘了隐士所在地的特点。"缉芰"指的是采摘水草，这里表示这个地方的居民知道如何采集水草，是一个有智慧的地方。而"披榛似避秦"则表现了这个地方充满了山丛，像是在躲避秦朝的统治，也可能有隐居的寓意。
第三句"崩查年祀积，幽草岁时新"描述了这个地方祭祀的传统习俗，"崩查"指的是年代久远的祭祀仪式，这些仪式的积累使得这个地方有着悠久的历史。"幽草岁时新"则强调了每年春天，新的青草都会生长，形成了美丽的景色。
最后一句"一谢沧浪水，安知有逸人"表示诗人要去拜访这位隐士，但不知道是否能够找到他。"沧浪水"指的是大江之一，意味着诗人将要跋涉远道，不知道是否能够找到这位逸士。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到骆宾王写的《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首》系列：

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。 查看更多>>

骆宾王的诗：

相关诗词：