tóng sòng cháng jiāng dēng jiāng diàn táng shì shān gé
同宋长江登江店唐氏山阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

白头记室朱顔令，山阁忙来去却迟。
碍尽江天松不管，吹平沙篆鴈应知。
思倾竹叶疑无分，要赋梅花恰是时。
王粲从军归信近，贮囊试看几多诗。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bái tóu jì shì zhū yán lìng ， shān gé máng lái qù què chí 。
ài jìn jiāng tiān sōng bù guǎn ， chuī píng shā zhuàn yàn yìng zhī 。
sī qīng zhú yè yí wú fēn ， yào fù méi huā qià shì shí 。
wáng càn cóng jūn guī xìn jìn ， zhù náng shì kàn jǐ duō shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白头记室朱颜令，山阁忙来去却迟。
碍尽江天松不管，吹平沙篆鹅应知。
思倾竹叶疑无分，要赋梅花恰是时。
王粲从军归信近，贮囊试看几多诗。
全文总结：这篇古文表达了作者对时光流逝的感慨以及对自然景物和文学创作的思考。文章以白头官员写字和山中阁楼行走为开篇，暗示光阴易逝，生命短暂。接着描述了松树、沙地、竹叶和梅花等自然景物，抒发了对自然之美的赞美与感慨。最后提及王粲归来，暗示近日内可能有他的新作问世，令人期待不已。整篇文章情感真挚，以自然景物抒发内心感受，充满了古人对自然和文学的热爱与追求。

《同宋长江登江店唐氏山阁》这首诗是李新创作的，它具有多种主题和情感，我们可以分析如下：
赏析：
这首诗表现了诗人登上江店唐氏山阁，与友人共赏江山美景的情景。诗中描绘了唐氏山阁白头的主人忙碌着接待客人，山阁被来客纷纷光顾，留连不舍，显示了山阁的美好和吸引力。
诗人在诗中描述了江天的景色，松树掩映江天，沙上的篆刻被风吹平，远处的鹅雁飞翔，这些景物烘托出了大自然的宏伟壮丽，以及山阁的静谧和幽雅。
接着，诗人表达了自己的情感。他对梅花的盛开感到由衷的高兴，因为梅花正好开放在这个时节，为这次的相聚增添了乐趣。此外，诗人也提到了王粲，暗示他的友人王粲是一个有才华的诗人，贮囊中装满了自己的诗篇，这也增加了诗中的文人情感。
最后，整首诗以对友人王粲的寄语和展望结束，表达了对友情和文学创作的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>