sù jiāng diàn
宿江店 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

野店临西浦,门前有橘花。
停灯待贾客,卖酒与渔家。
夜静江水白,路回山月斜。
闲寻泊船处,潮落见平沙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yě diàn lín xī pǔ , mén qián yǒu jú huā 。
tíng dēng dài jiǎ kè , mài jiǔ yǔ yú jiā 。
yè jìng jiāng shuǐ bái , lù huí shān yuè xié 。
xián xún bó chuán chù , cháo luò jiàn píng shā 。

宿江店

—— 張籍

野店臨西浦,門前有橘花。
停燈待賈客,賣酒與漁家。
夜靜江水白,路迴山月斜。
閑尋泊船處,潮落見平沙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yě diàn lín xī pǔ , mén qián yǒu jú huā 。
tíng dēng dài jiǎ kè , mài jiǔ yǔ yú jiā 。
yè jìng jiāng shuǐ bái , lù huí shān yuè xié 。
xián xún bó chuán chù , cháo luò jiàn píng shā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野外的小店坐落在西浦边,门前开满了橘花。
停下了灯火等待着贵客,出售酒水给过往的渔家。
夜晚静谧,江水泛起了一片白色,在山路上的月光斜照。
闲散地寻找停船的地方,潮水退去,平坦的沙滩一览无遗。

全诗概括:诗人描绘了一个野外小店临近西浦的景象。门前盛开的橘花与贾客、渔家的来往交织在一起。夜晚安静,江水如白色流动,月光斜照在山路上。诗人闲逛寻找停船的地方,看到潮退后平坦的沙滩。整首诗以写景的方式表达了宁静、平和的田园景致。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

题罗溪李店 其一 (tí luó xī lǐ diàn qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

栋宇整齐窗户明,一峰对面一江横。
下程长是无佳店,佳店偏当未下程。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿山店书怀寄东林令图上人 (sù shān diàn shū huái jì dōng lín lìng tú shàng rén)

朝代:唐    作者: 李中

一宿山前店,旅情安可穷。
猨声乡梦後,月影竹窗中。
南楚征途阔,东吴旧业空。
虎溪莲社客,应笑此飘蓬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

水西野店皆不着宿夜抵石山虚 (shuǐ xī yě diàn jiē bù zhe sù yè dǐ shí shān xū)

朝代:宋    作者: 杨万里

不着官人宿,无如野店何。
见容幸有此,虽陋更嫌它。
头蝨妨归梦,邻鸡伴寤歌。
此生眠食尔,行路总蹉跎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿直里店二首 其一 (sù zhí lǐ diàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

扁舟泛泛逐惊湍,朔吹飙飙作晓寒。
舣棹远来投野店,应门幸喜得儒冠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿直里店二首 其二 (sù zhí lǐ diàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

稻获田空宿水禽,去来终夜有清音。
投床倦客无他想,只有江湖万里心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

方虚日斜再行宿乌山二首 其二 (fāng xū rì xié zài xíng sù wū shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

多稼村村过,垂杨店店迎。
偶然逢客子,问得好山名。
投宿欣犹早,斜阳落更明。
仆人休进扇,得似晚风清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿石涧店闻妇人哭 (sù shí jiàn diàn wén fù rén kū)

朝代:唐    作者: 李端

山店门前一妇人,哀哀夜哭向秋云。
自说夫因征战死,朝来逢着旧将军。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

临刑诗 (lín xíng shī)

朝代:唐    作者: 江爲

街鼓侵人急,西倾日欲斜。
黄泉无旅店,今夜宿谁家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

安仁道中 (ān rén dào zhōng)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

半月离乡井,家音杳不闻。
路危多半缺,桥朽忽中分。
秋尽风搜叶,日沉岩宿云。
荒村店虽陋,店主颇殷勤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

雪後宿同轨店上法护寺钟楼望月 (xuě hòu sù tóng guǐ diàn shàng fǎ hù sì zhōng lóu wàng yuè)

朝代:唐    作者: 元稹

满山残雪满山风,野寺无门院院空。
烟火渐稀孤店静,月明深夜古楼中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。