tí jiāng nán chéng shì jiā qīng fēng gé
题江南程氏家清风阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

临波飞阁迓层飙，溽暑狂酲此并销。
客至自同仙寇御，舟归不减郑公樵。
云明别岛朝虹饮，月碎前溪夜鲤跳。
借问北窗余兴否，羲皇高世一相招。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lín bō fēi gé yà céng biāo ， rù shǔ kuáng chéng cǐ bìng xiāo 。
kè zhì zì tóng xiān kòu yù ， zhōu guī bù jiǎn zhèng gōng qiáo 。
yún míng bié dǎo cháo hóng yǐn ， yuè suì qián xī yè lǐ tiào 。
jiè wèn běi chuāng yú xīng fǒu ， xī huáng gāo shì yī xiāng zhāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
临波飞阁迓层飙，溽暑狂酲此并销。
当客人到达，自然会与仙寇一同前来迎接。舟船归来时，并未减弱郑公樵的气魄。
在明亮的离岛上，早晨的彩虹陪伴着饮酒，月亮的碎影映照着前溪中跃动的鲤鱼。
我想问问北窗里是否还有余兴，是否有机会拜见羲皇那伟大的世代相传之人。

赏析：这首诗以清新的笔触描绘了江南程氏家清风阁的景致。诗人以临波高阁、飞阁迓飙的形象开篇，展现了阁楼在江南风景中的壮丽气象。接着，诗中通过描述客人的到来，以及舟归的情景，表现了程氏家阁的宾至如归和氛围热烈的氛围。接着，诗人运用“云明别岛朝虹饮，月碎前溪夜鲤跳”等意象，增添了诗意和神秘感，使整首诗充满了浓厚的江南水乡风情。最后两句“借问北窗余兴否，羲皇高世一相招”，表现了诗人对程氏家阁的景致的向往，将这个景点与古代贤者羲皇相提并论，把景点的美景与历史文化相融合，使诗意更为深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>