zèng jì lún bǎi gāo shū zhí
赠季伦伯皋叔侄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

两龚二阮古来希，古月之家喜得之。
邂逅数年成契阔，因仍几日复追随。
有诗有酒须人胜，无命无才亦我宜。
华发苍顔胜强健，霜清山影鴈参差。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

liǎng gōng èr ruǎn gǔ lái xī ， gǔ yuè zhī jiā xǐ dé zhī 。
xiè hòu shù nián chéng qì kuò ， yīn réng jǐ rì fù zhuī suí 。
yǒu shī yǒu jiǔ xū rén shèng ， wú mìng wú cái yì wǒ yí 。
huá fà cāng yán shèng qiáng jiàn ， shuāng qīng shān yǐng yàn cēn cī 。

贈季倫伯皋叔姪

—— 韓淲

兩龔二阮古來希，古月之家喜得之。
邂逅數年成契闊，因仍幾日復追隨。
有詩有酒須人勝，無命無才亦我宜。
華髮蒼顔勝强健，霜清山影鴈參差。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两位龚、二位阮，古往今来都难得。古月之家欢喜迎接他们。
偶然相遇数年光景，终成了深厚的交情。然而因缘际遇，仍然数日内再度相随。
能写诗能品酒胜于人，但没有天命也没有才华，却也适合我。
华发苍颜胜过强壮的体魄，寒霜清晨山影中，雁阵参差有致。

总结：

诗人赞叹两位龚和二位阮的稀罕和珍贵，形容他们受到古月之家的欢迎。描绘了他们偶然相遇多年后，成为亲密朋友的情谊。表达了诗人对于诗歌和酒的热爱，认为不论命运如何，自己都能欣然接受。最后以华发苍颜为荣，强调了岁月的痕迹和自然的美妙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>