tóng shěn fù mǎ fù dé yù gōu shuǐ
同沈驸马赋得御沟水 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

入苑白泱泱，宫入正靥黄。
遶堤龙骨冷，拂岸鸭头香。
别馆惊残梦，停杯泛小觞。
幸因流浪处，暂得见何郎。

仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

rù yuàn bái yāng yāng ， gōng rù zhèng yè huáng 。
rào dī lóng gǔ lěng ， fú àn yā tóu xiāng 。
bié guǎn jīng cán mèng ， tíng bēi fàn xiǎo shāng 。
xìng yīn liú làng chù ， zàn dé jiàn hé láng 。

鸭动物龙马

同沈駙馬賦得御溝水

—— 李賀

入苑白泱泱，宮入正靨黃。
遶堤龍骨冷，拂岸鴨頭香。
別館驚殘夢，停杯泛小觴。
幸因流浪處，暫得見何郎。

仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
入了苑子，一片洁白广阔，宫殿内饰正是红润的珠玑色。
环绕着池塘的堤岸，那条鱼龙的骨骼冷冽，抚摸着岸边，鸭头的香气扑鼻而来。
在别馆里惊醒了残缺的梦境，停下酒杯，泛起微小的杯浆。
幸好因为流浪的缘故，在此地暂时得见了何郎。

总结：

诗人来到苑中，看到广阔明净的景色，进入宫殿内，看到华丽的红色装饰。四周环绕着池塘的堤岸，感受到龙骨的冰冷，闻到鸭头的香气。在别馆中醒来时，打破了残缺的梦境，停止了饮酒，泛起了微小的杯浆。诗人幸运地在流浪的过程中，在此地暂时见到了心仪的何郎。

赏析：李贺的《同沈驸马赋得御沟水》是一首描写皇宫御沟景致的古诗。诗人以清新的笔墨勾勒出御沟的景象，表现了一种宁静和幽美的画面。
首先，诗人以入苑白泱泱、宫入正靥黄的描写，展现出皇宫的壮丽和金碧辉煌。白墙黄瓦、宫殿巍峨，令人感受到皇宫的庄严和威严。
接着，诗中出现了堤、龙骨、岸、鸭头等形象的描写，通过这些细节，诗人塑造了御沟的自然景致。堤岸静谧，龙骨冷冽，鸭头香气袭人，这些描写使读者仿佛置身于御沟之中，感受到了它的清幽和宁静。
诗的后半部分，诗人提到了别馆、小觞、何郎等元素，将宴会和欢乐引入诗中，给整首诗增添了一丝欢愉的色彩。同时，也透露出诗人对于流浪生活的不满，暗示了他对于宫廷生活的向往和渴望。
最后，诗人以“幸因流浪处，暂得见何郎”的句子，表现出对于短暂的宫廷生活的珍惜和对于一切美好事物的向往。这句话也让整首诗带有了一丝深意，使读者在欣赏景致的同时，也能感受到诗人内心的情感波动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>