tóng shè liú zǐ měi jiāng guī táng zuò shī jiàn yí cì yùn yǐ sòng qí xíng
同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

我学比棘猴，漫费三年刻。
技成无所用，奔走虚南北。
儒生纷逐利，雅道日衰息。
乃独资章甫，取售裸人国。
虽知自守重，岂若趋时得。
念欲障狂澜，亮非一篑力。
吁嗟且置此，徒使气填臆。
与子共师友，焉得久默默。
行行慎兹道，慰我日恻恻。

仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄平仄仄仄。
平平○仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄仄仄。

wǒ xué bǐ jí hóu ， màn fèi sān nián kè 。
jì chéng wú suǒ yòng ， bēn zǒu xū nán běi 。
rú shēng fēn zhú lì ， yǎ dào rì shuāi xī 。
nǎi dú zī zhāng fǔ ， qǔ shòu luǒ rén guó 。
suī zhī zì shǒu chóng ， qǐ ruò qū shí dé 。
niàn yù zhàng kuáng lán ， liàng fēi yī kuì lì 。
xū jiē qiě zhì cǐ ， tú shǐ qì tián yì 。
yǔ zǐ gòng shī yǒu ， yān dé jiǔ mò mò 。
xíng xíng shèn zī dào ， wèi wǒ rì cè cè 。

猴

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我学习比棘猴的本领，辛苦耗费了三年的时光。
技艺虽然成熟却无所用武之地，只能东奔西跑徒然忙碌。
时下儒生纷纷追逐名利，高雅的道德修养渐渐消退。
然而，我却独自一人资助着贫穷的章甫，前往买卖裸人的国度。
虽然知道应当重视自己的防范，但岂能如同迎合时尚般去追求时光的流转。
我想要阻挡狂涛的滔滔，但却并不是一人之力所能做到。
唉叹之余，还是将这些事情放在一边，只是让心中的怒火填满虚幻的幻想。
我与你共同做师友，怎能长时间保持沉默。
走走停停，慎重地走好这条道路，让我宽慰日夜内心的痛楚。

《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送行》是周行己创作的一首古诗。这首诗可以标签为抒情、友情、人生思考。
赏析：
周行己在这首诗中表达了对友情和人生道路的深切思考。诗人自比为“比棘猴”，意指自己在修行上付出了巨大的努力，但却感到技艺无处施展。他感叹儒生们追求功利，雅道逐渐式微，而他自己则不同凡响，前往陌生的地方交流文化。尽管他知道坚守自己的信仰和道路重要，但也意识到跟随时势获得成功并不容易。
诗中提到了友情，诗人与刘子美共同追求学问，互相激励。他呼吁子美共同珍惜友情，行走在正确的道路上，并且相互勉励，以安慰内心的不安和困惑。
最后，诗人表达了对自己和友人的未来充满信心，希望能够克服各种困难，保持深思熟虑的心态，度过人生的波折。整首诗充满了对人生意义和友情的思考，以及对困难和挫折的坚定信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>