首页 > 发现 > 全宋诗 > 通明馆洒扫二首 其一

tōng míng guǎn sǎ sǎo èr shǒu qí yī
 通明馆洒扫二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐冲渊 (xú chōng yuān) 。

圣恩宽大放还乡，便着草鞋挑鉢囊。
中路忽逢天柱诏，一行今侍玉皇香。
浮舟载月苕溪上，倚杖瞻云魏阙旁。
身到通明上头馆，好山惊见暮苍苍。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shèng ēn kuān dà fàng huán xiāng ， biàn zhe cǎo xié tiāo bō náng 。
zhōng lù hū féng tiān zhù zhào ， yī xíng jīn shì yù huáng xiāng 。
fú zhōu zǎi yuè tiáo xī shàng ， yǐ zhàng zhān yún wèi quē páng 。
shēn dào tōng míng shàng tou guǎn ， hǎo shān jīng jiàn mù cāng cāng 。

通明館灑掃二首 其一

—— 徐沖淵

聖恩寬大放還鄉，便著草鞋挑鉢囊。
中路忽逢天柱詔，一行今侍玉皇香。
浮舟載月苕溪上，倚杖瞻雲魏闕旁。
身到通明上頭館，好山驚見暮蒼蒼。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shèng ēn kuān dà fàng huán xiāng ， biàn zhe cǎo xié tiāo bō náng 。
zhōng lù hū féng tiān zhù zhào ， yī xíng jīn shì yù huáng xiāng 。
fú zhōu zǎi yuè tiáo xī shàng ， yǐ zhàng zhān yún wèi quē páng 。
shēn dào tōng míng shàng tou guǎn ， hǎo shān jīng jiàn mù cāng cāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

圣恩广大，让我回到故乡，于是穿上草鞋，挎着鉢囊。
在路中间，突然遇到了天柱的诏令，今天我正随行在玉皇的香火之中。
乘着小舟，漂浮在月光映照的苕溪上，靠着杖头，眺望着魏阙旁边的云霞。
身体到了通明上头的馆舍，却惊讶地看见那美丽的山峰在暮色中变得苍茫无边。

总结：

诗人叙述了自己受到圣恩的恩惠，得以回到故乡。在回乡的路上，遇到了天柱的诏令，成为了玉皇的随行仆人。在船上欣赏月光下的苕溪美景，倚杖望着魏阙旁的云霞。最后，抵达通明上头的馆舍，惊叹于夕阳下美丽山峰的壮丽景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐冲渊写的《通明馆洒扫二首》系列：

本文作者徐冲渊介绍：🔈

徐冲渊（《洞霄诗集》作仲渊），字叔静，自号栖霞子，姑苏（今江苏苏州）人。道士。孝宗淳熙中诏居太一宫高士斋，後典洞霄通明馆。孝宗逊位後，复诏居佑圣观凝神斋。有《西游诗集》，已佚。事见《洞霄图志》卷五。今录诗十二首。 查看更多>>

徐冲渊的诗：

徐冲渊的词：

相关诗词：