zèng lán ruò sēng
赠兰若僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于鹄 (yú hú)

一身禅诵苦,洒扫古花宫。
静室门常闭,深萝月不通。
悬灯乔木上,鸣磬乱幡中。
附入高僧传,长称二远公。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yī shēn chán sòng kǔ , sǎ sǎo gǔ huā gōng 。
jìng shì mén cháng bì , shēn luó yuè bù tōng 。
xuán dēng qiáo mù shàng , míng qìng luàn fān zhōng 。
fù rù gāo sēng chuán , cháng chēng èr yuǎn gōng 。

贈蘭若僧

—— 于鵠

一身禪誦苦,灑掃古花宮。
靜室門常閉,深蘿月不通。
懸燈喬木上,鳴磬亂幡中。
附入高僧傳,長稱二遠公。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yī shēn chán sòng kǔ , sǎ sǎo gǔ huā gōng 。
jìng shì mén cháng bì , shēn luó yuè bù tōng 。
xuán dēng qiáo mù shàng , míng qìng luàn fān zhōng 。
fù rù gāo sēng chuán , cháng chēng èr yuǎn gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一身专心念经修行,辛苦努力,像是把自己的心灵洗净。扫地时,扫到了古老的花宫,洒下一片清净。静室的门经常紧闭,深处的萝蔓都无法透过月光的照射而得以见到。悬挂的灯笼在高高的树枝上,敲击的木鱼声与摇动的幡旗声混乱交织在一起。这首诗附在高僧的传记中,被誉为二位远禅师的传世之作。



总结:

诗人描述了自己一身专注禅修的辛苦和净化心灵的过程。他扫地时来到了一处古老的花宫,用清净洒下一片净土。静室的门经常紧闭,深处的萝蔓被月光阻隔。悬挂的灯笼和摇动的幡旗在高处不停发出声响。这首诗被附在高僧的传记中,赞扬了二位远禅师的境界和修行成就。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于鹄介绍:🔈

于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝爲诸府从事。诗一卷。 查看更多>>

于鹄的诗:

相关诗词:

大觉高僧兰若 (dà jué gāo sēng lán ruò)

朝代:唐    作者: 杜甫

巫山不见庐山远,松林兰若秋风晚。
一老犹鸣日暮钟,诸僧尚乞斋时饭。
香炉峰色隐晴湖,种杏仙家近白榆。
飞锡去年啼邑子,献花何日许门徒。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠终南兰若僧 (zèng zhōng nán lán ruò sēng)

朝代:唐    作者: 杜牧

北阙南山是故乡,两枝仙桂一时芳。
休公都不知名姓,始觉禅门气味长。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

萧宅二三子赠答诗二十首 客请马兰 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu kè qǐng mǎ lán)

朝代:唐    作者: 卢仝

嵩山未必怜兰兰,兰兰已受郎君恩。
不须刷帚跳踪走,只拟兰浪出其门。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠葛秋岩时寓能仁兰若 (zèng gě qiū yán shí yù néng rén lán ruò)

朝代:宋    作者: 黄庚

兰若分清隠,秋窗饱看山。
风霜双鬓老,天地一身闲。
拄杖穿云去,吟囊贮月还。
诗成谁与语,时访竹林间。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

浄相兰若僧师雅持塑佛疏缘化赠山偈二首 其一 (jìng xiāng lán ruò sēng shī yǎ chí sù fó shū yuán huà zèng shān jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

居士卖屋为宅,盖成舍与瞿昙。
尚自无钱结裹,何能转施南山。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

浄相兰若僧师雅持塑佛疏缘化赠山偈二首 其二 (jìng xiāng lán ruò sēng shī yǎ chí sù fó shū yuán huà zèng shān jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

一语雅师听取,插草已自完成。
况是三间殿了,如何却欠全身。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

采兰曲 (cǎi lán qū)

朝代:宋    作者: 徐照

门前春水青如罗,采兰船小长经过。
未须折兰喜相赠,见此自令忧思多。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

朱朝议移法云兰 (zhū cháo yì yí fǎ yún lán)

朝代:宋    作者: 王安石

幽兰有佳气,千载閟山阿。
不出阿兰若,岂遭乾闼婆。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

花卉 兰花