首页 > 全宋诗 > 元佑五年十二月十二日同景文义伯圣途次元伯固蒙仲游七宝寺题竹上

yuán yòu wǔ nián shí èr yuè shí èr rì tóng jǐng wén yì bǎi shèng tú cì yuán bǎi gù méng zhòng yóu qī bǎo sì tí zhú shàng
元佑五年十二月十二日同景文义伯圣途次元伯固蒙仲游七宝寺题竹上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

结根岂殊衆，修柯独出林。
孤高不可恃，岁晚霜风侵。

仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

jié gēn qǐ shū zhòng ， xiū kē dú chū lín 。
gū gāo bù kě shì ， suì wǎn shuāng fēng qīn 。

咏物抒情

元祐五年十二月十二日同景文義伯聖途次元伯固蒙仲遊七寶寺題竹上

—— 蘇軾

結根豈殊衆，修柯獨出林。
孤高不可恃，歲晚霜風侵。

仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

jié gēn qǐ shū zhòng ， xiū kē dú chū lín 。
gū gāo bù kě shì ， suì wǎn shuāng fēng qīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结根岂殊众，修柯独出林。
孤高不可恃，岁晚霜风侵。

翻译：树木的根系怎么会与众不同，这棵树的枝叶修长独特，孤立地伸出在树林之中。
但是孤高的树木并不可靠，随着岁月渐晚，寒霜和冷风不断侵袭。

全文

总结：

这句话描写了一棵孤高的树木，虽然它的根系并没有什么特别之处，但在茂密的树林中，它的枝叶修长独特。然而，孤立的高耸并不意味着它能够抵御岁月的侵蚀，随着时间的推移，冬季的寒霜和冷风逐渐将其摧毁。这句话可以引申为比喻人生中的孤独与挑战，告诫人们不要过于自信，要谨防外部环境的影响和考验。

赏析：这首诗《元佑五年十二月十二日同景文义伯圣途次元伯固蒙仲游七宝寺题竹上》是宋代文学巨匠苏轼的作品。这首诗以寥寥数语，描绘了竹子的生命力和坚韧不拔的品质，同时也暗示了诗人自己的情感。
首两句"结根岂殊众，修柯独出林"表现出竹子的品质，它们虽然与其他植物生长在一起，但它们的根结交相通，树干修长，显得特立独行。这种描写可以理解为诗人对竹子的仰慕，也可视为自己孤高不群的心境的投射。
接下来的两句"孤高不可恃，岁晚霜风侵"则表现了竹子在寒冷的冬天中坚强地顶风抗霜，这可以视为一种坚韧和不屈的象征，也可以反映出诗人对生活困境的勇敢面对。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>