首页 > 全宋诗 > 七十翁吟五言古体十首 其三

qī shí wēng yín wǔ yán gǔ tǐ shí shǒu qí sān
 七十翁吟五言古体十首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

先祖八十四，卒予生之年。
先父五十六，予甫三岁焉。
厥今七十叟，万死偶获全。
过父岂不愧，逮祖恐未然。
初学晚颇进，粗亦窥圣贤。
常感知己恩，不报负我冤。
梦寐此心明，暗室如青天。
无田与儿孙，未为无所传。

平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，平仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄平平，仄平平仄○。

xiān zǔ bā shí sì ， zú yǔ shēng zhī nián 。
xiān fù wǔ shí liù ， yǔ fǔ sān suì yān 。
jué jīn qī shí sǒu ， wàn sǐ ǒu huò quán 。
guò fù qǐ bù kuì ， dǎi zǔ kǒng wèi rán 。
chū xué wǎn pō jìn ， cū yì kuī shèng xián 。
cháng gǎn zhī jǐ ēn ， bù bào fù wǒ yuān 。
mèng mèi cǐ xīn míng ， àn shì rú qīng tiān 。
wú tián yǔ ér sūn ， wèi wèi wú suǒ chuán 。

七十翁吟五言古體十首 其三

—— 方回

先祖八十四，卒予生之年。
先父五十六，予甫三歲焉。
厥今七十叟，萬死偶獲全。
過父豈不愧，逮祖恐未然。
初學晚頗進，粗亦窺聖賢。
常感知己恩，不報負我冤。
夢寐此心明，暗室如青天。
無田與兒孫，未爲無所傳。

平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，平仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平仄平平，仄平平仄○。

xiān zǔ bā shí sì ， zú yǔ shēng zhī nián 。
xiān fù wǔ shí liù ， yǔ fǔ sān suì yān 。
jué jīn qī shí sǒu ， wàn sǐ ǒu huò quán 。
guò fù qǐ bù kuì ， dǎi zǔ kǒng wèi rán 。
chū xué wǎn pō jìn ， cū yì kuī shèng xián 。
cháng gǎn zhī jǐ ēn ， bù bào fù wǒ yuān 。
mèng mèi cǐ xīn míng ， àn shì rú qīng tiān 。
wú tián yǔ ér sūn ， wèi wèi wú suǒ chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

先祖活到八十四岁，于我出生的那一年辞世。
先父寿至五十六，我仅三岁。
如今已七旬有余，历经万般死劫却得以幸免。
与先父相比，难免愧疚；及至先祖，更是担忧未来。
虽然初学晚了些，但也稍有进益，略能窥见圣贤之道。
常常感受到亲友之恩，却未能回报他们的冤屈。
无论在梦中还是清醒时，这份心愿始终明晰，就像在漆黑的房间里也能看到晴朗的天空。
虽然没有土地和后代，但我尚未无所传承。


总结：

诗人表达了对先祖、父辈和长者们的敬意和感激之情，他在有限的生命里努力学习，虽晚开启智慧之门，但仍能感悟圣贤之道。他时刻怀感亲友的恩情，虽愿回报却难以如愿。他内心坚定，坚持传承，尽管没有子孙和财产，但仍有心愿要传承下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《七十翁吟五言古体十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：