首页 > 发现 > 全宋诗 > 同刘季游登天柱冈四首 其一

tóng liú jì yóu dēng tiān zhù gāng sì shǒu qí yī
 同刘季游登天柱冈四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

两只胡床小憩些，一枝筇杖拄倾斜。
烟云惨淡天将雪，风日荒寒梅未花。
人去客来酤酒市，鸡鸣犬吠野人家。
清游不用忙归去，强管行程是暮鸦。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liǎng zhī hú chuáng xiǎo qì xiē ， yī zhī qióng zhàng zhǔ qīng xié 。
yān yún cǎn dàn tiān jiāng xuě ， fēng rì huāng hán méi wèi huā 。
rén qù kè lái gū jiǔ shì ， jī míng quǎn fèi yě rén jiā 。
qīng yóu bù yòng máng guī qù ， qiáng guǎn xíng chéng shì mù yā 。

鸡 犬

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：


两只胡床小憩些，一枝筇杖拄倾斜。

在两张胡床上小憩片刻，一支粗大的竹杖倚靠着斜倾。

烟云惨淡天将雪，风日荒寒梅未花。

烟云蔼蔼，天空将下雪，风日荒凉，梅花还未开放。

人去客来酤酒市，鸡鸣犬吠野人家。

有人离开，有客人来到这酤酒市集，鸡鸣犬吠声响彻着野人的家。

清游不用忙归去，强管行程是暮鸦。

清闲的游人不必急着回去，勉强安排行程反而像暮鸦般扰人。

总结：

这首诗描绘了一个安静、凄凉的景象。两只胡床上的人小憩片刻，外面天空阴沉，烟云弥漫，将下雪，寒风吹拂，但梅花还未绽放。在酤酒市集里，人来人往，鸡鸣犬吠的声音在野人的家中回荡。诗中强调了闲暇自在的游人不需急于归去，反倒将行程比喻成扰人的暮鸦。整首诗以简洁的文字描绘出一幅静谧凄凉的冬日景象，并体现了自由闲适的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《同刘季游登天柱冈四首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：