tóng huáng fǔ rǎn fù guān liú bié líng yī shàng rén
同皇甫冉赴官留别灵一上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李嘉佑 (lǐ jiā yòu) 。

法许庐山远，诗传休上人。
独归双树宿，静与百花亲。
对物虽留兴，观空已悟身。
能令折腰客，遥赏竹房春。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。

fǎ xǔ lú shān yuǎn ， shī chuán xiū shàng rén 。
dú guī shuāng shù sù ， jìng yǔ bǎi huā qīn 。
duì wù suī liú xīng ， guān kōng yǐ wù shēn 。
néng lìng zhé yāo kè ， yáo shǎng zhú fáng chūn 。

同皇甫冉赴官留別靈一上人

—— 李嘉祐

法許廬山遠，詩傳休上人。
獨歸雙樹宿，靜與百花親。
對物雖留興，觀空已悟身。
能令折腰客，遙賞竹房春。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
法许庐山远，诗传休上人。
独归双树宿，静与百花亲。
对物虽留兴，观空已悟身。
能令折腰客，遥赏竹房春。

翻译：
禅法使我来到遥远的庐山，传诵佛经休上人的诗篇。
我独自回到双树下留宿，与宁静和百花为伍。
虽然对周遭事物依然心生兴趣，但我已经领悟到了心灵的空灵。
能够让我俯首折腰的客人们，远远观赏竹房里的春光。

赏析：:
这首诗《同皇甫冉赴官留别灵一上人》是李嘉佑创作的诗歌，表现了作者与友人一同赴官府宴会，途中别过了居于庐山的灵一上人，并以此为题材，展现了庐山山水和人情风景的美妙。整首诗感觉清新淡雅，流露出诗人对自然景色和友情的热爱。
首句"法许庐山远，诗传休上人"将庐山描绘为法界仙境，灵一上人被称为诗仙，这里用"法许"、"诗传"两个词表现出庐山的神秘与灵感。第二句"独归双树宿，静与百花亲"则表现了诗人与友人在庐山宴会后独自归宿的情景，安静的夜晚让他们感到与百花亲近，增加了宴会之后的宁静与美好。
第三句"对物虽留兴，观空已悟身"表达了诗人虽然对周围的景物感到兴奋与留连，但内心却已经领悟到了生命的虚空和无常。这句话带有禅宗思想，强调了顿悟与超脱的境界。
最后一句"能令折腰客，遥赏竹房春"则展现了诗人希望他的诗歌能够感染和启发他人，使折腰之人在遥远的地方也能欣赏到诗中的竹房春景。整首诗以庐山的山水和友情为背景，表达了诗人对自然和精神境界的深刻思考，以及对诗歌创作的向往。
标签: 写景、抒情、友情、禅宗思想

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。