sòng dòu shí jiǔ shū xiàng fù jīng
送窦十九叔向赴京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

冰结杨柳津，从吴去入秦。
徒云还上国，谁为作中人。
驿树同霜霰，渔舟伴苦辛。
相如求一谒，词赋远随身。

平仄平仄平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

bīng jié yáng liǔ jīn ， cóng wú qù rù qín 。
tú yún huán shàng guó ， shuí wèi zuò zhōng rén 。
yì shù tóng shuāng xiàn ， yú zhōu bàn kǔ xīn 。
xiāng rú qiú yī yè ， cí fù yuǎn suí shēn 。

送竇十九叔向赴京

—— 皇甫冉

冰結楊柳津，從吳去入秦。
徒云還上國，誰爲作中人。
驛樹同霜霰，漁舟伴苦辛。
相如求一謁，詞賦遠隨身。

平仄平仄平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冰冻了杨柳津，离开吴国前往秦地。
只说要回故国，却不知何人作为中间人。
驿站的树木和大地一样被霜雪覆盖，渔船上的人们共同经历了辛苦和艰辛。
相如寻求机会去拜访一位重要的人物，他的才华和作品一直伴随着他的身影。

总结：

诗中描绘了冰冻的杨柳津和离开吴国前往秦地的情景。虽然有人说要回到故国，但是并不知道谁会成为中间人促成这个回归。诗中描述了驿站的树木和大地被霜雪覆盖，渔船上的人们也经历了艰辛。最后，相如寻求机会去拜访一位重要的人物，他的才华和作品一直伴随着他的身影。这首诗通过对自然景观和人物的描绘，表达了离别、辛苦和追求的主题。

赏析：这是唐代诗人皇甫冉的《送窦十九叔向赴京》。诗中表达了诗人对友人窦十九叔离去的情感，同时也反映了旅行的辛苦和别离的伤感。
诗的第一句“冰结杨柳津，从吴去入秦。”描写了严寒的冬日，江水已经结冰，杨柳也凋零，诗人的朋友要离开吴地前往秦地。这一句以自然景物的描写为背景，突出了旅行的季节和地点。
第二句“徒云还上国，谁为作中人。”表现了窦十九叔离乡背井，回国去谋求官职，而诗人则留在吴地，无法随行，感到无奈和孤独。
第三句“驿树同霜霰，渔舟伴苦辛。”描写了旅途中的艰辛，驿站的树木也被寒霜覆盖，渔舟在寒风中漂泊，突显了旅行的辛苦和寂寞。
最后一句“相如求一谒，词赋远随身。”提到了相如，是汉代著名文学家，他曾经写过《离骚》，表达了自己的志向和抱负。这里诗人希望窦十九叔也能在京城有所作为，创作出卓越的词赋，将自己的抱负实现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>