首页 > 发现 > 全唐诗 > 小江怀灵一上人

xiǎo jiāng huái líng yī shàng rén
小江怀灵一上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

江上年年春早，津头日日人行。
借问山阴远近，犹闻薄暮钟声。

平仄平平平仄，平平仄仄平○。
仄仄平平仄仄，○○仄仄平平。

jiāng shàng nián nián chūn zǎo ， jīn tóu rì rì rén xíng 。
jiè wèn shān yīn yuǎn jìn ， yóu wén bó mù zhōng shēng 。

小江懷靈一上人

—— 皇甫冉

江上年年春早，津頭日日人行。
借問山陰遠近，猶聞薄暮鐘聲。

平仄平平平仄，平平仄仄平○。
仄仄平平仄仄，○○仄仄平平。

jiāng shàng nián nián chūn zǎo ， jīn tóu rì rì rén xíng 。
jiè wèn shān yīn yuǎn jìn ， yóu wén bó mù zhōng shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江上每年春天早晨，渡口每天人们来往。
我借问一下山阴的远近，仍然能听到黄昏时分的钟声。

总结：

这首诗以描写江上春早和津头日常景象为主题。诗人借问山阴的距离，依然能听到薄暮钟声，表达了时光流转、生活的延续和人们对家乡的思念之情。整首诗以简洁的语言传达了深沉的意境和对乡愁的共鸣。

赏析：
《小江怀灵一上人》是唐代诗人皇甫冉的一首小诗，通过简洁而深远的语言，表达了人生短暂、时光飞逝的主题，以及对江河、山川和时光的思考。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以“江上年年春早，津头日日人行。”开篇，直截了当地描绘了一个常见的画面：江水在每年的春季继续流淌，每天都有人在江边来往。这种常态的描绘为后文的思考打下了基础。
接着，诗人借问“山阴远近”，这个问题不仅使读者产生了对山川景色的好奇心，也引发了对时光的反思。山阴的远近可以代表人生中时间的长短，而作者的远行与时光流转形成了鲜明的对比。
最后两句“犹闻薄暮钟声”，则点出了时光的无情流逝。薄暮钟声往往是一天接近尾声的象征，它提醒人们时光的流失，暗示生命的有限。整首诗通过景物的描写，表现了作者对时间的敏感和对生命短促的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>