luò dì hòu dōng yóu liú bié
落第後东游留别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

功成方自得，何事学干求。
果以浮名误，深贻达士羞。
九江连涨海，万里任虚舟。
岁晚同怀客，相思波上鸥。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

gōng chéng fāng zì dé ， hé shì xué gān qiú 。
guǒ yǐ fú míng wù ， shēn yí dá shì xiū 。
jiǔ jiāng lián zhǎng hǎi ， wàn lǐ rèn xū zhōu 。
suì wǎn tóng huái kè ， xiāng sī bō shàng ōu 。

落第後東遊留別

—— 皇甫冉

功成方自得，何事學干求。
果以浮名誤，深貽達士羞。
九江連漲海，萬里任虛舟。
歲晚同懷客，相思波上鷗。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
功成之后，就应该自得其乐，何必学着贪图功名去追求那些无谓之事。如果只是为了虚荣而误入歧途，必然会给真正有才学的人带来羞辱。像九江之水汇聚成涨潮的大海一样，万里长江任由虚舟行驶。岁月渐晚，与客人一同怀念故乡，相思之情如同飞翔在波涛之上的海鸥，飞得遥远而寂寥。

赏析：
这首诗《落第后东游留别》是唐代诗人皇甫冉创作的一首别离诗，表达了诗人离开故乡，东游他乡的心情，同时也反映了他对功名和虚名的一些思考和感慨。
诗人首先提到“功成方自得”，这句话表明了他在某种程度上已经实现了自己的一些成就，但随后他问道“何事学干求”，这是在反思功名的意义。诗人或许已经领悟到功名虽然有所得，但也可能误导人，让人陷入虚名之中，使真正的才学黯然失色，这种虚名可能会让真正的达士感到羞愧。
接下来，诗人用“九江连涨海，万里任虚舟”来描写自己的东游之行。这里的“九江”和“海”都是地名，暗示了诗人的旅途漫长而遥远，路途之遥远和广阔，与前文的“功成”形成了鲜明的对比。诗人似乎在告诫自己，要在远行中放下功名虚誉，去追求更为真实的东西。
最后两句“岁晚同怀客，相思波上鸥”则表达了诗人对故乡和亲友的思念之情。他在异乡，和同样怀念故乡的客人们相聚，共同感受着离乡之苦，诗中的“相思波上鸥”则寓意了离别之情，以鸥鸟的飞翔来象征离散的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>