tóng guàn xū zhī fù zǐ piān
童丱须知父子篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

太易本空空，空中有太极。
太极判二仪，万物斯生植。
天地为父母，万物为子息。
人居万物羣，最曰具灵识。
两家各生子，匪媒其可得。
合礼成夫妻，相共孕英特。
方当姙娠初，疾呕不纳食。
妻既日呻吟，夫亦日忧恻。
辛勤弥十月，存亡未可测。
暨及震夙时，痛楚千万亿。
稍或失调护，沦胥在顷刻。
幸尔见婴儿，欢色动顔色。
乳哺更携持，几年先用力。
母实锺爱怜，父亦思诲饬。
资禀尚凡庸，视之如岐嶷。
骄慢不率教，巧计为藏匿。
一语或中理，夸扬其肯默。
葆养觊成人，庶几供子职。
提孩知爱亲，此情何可抑。
冬温而夏凊，未足酬其德。
昏定而晨省，未足酬其德。
三牲滋美味，未足酬其德。
四序纫华衣，未足酬其德。
竭身至老死，未足酬其德。
碎身如糜粉，未足酬其德。
男仕女有行，其常在亲侧。
悠然父母心，相望长相忆。
问讯与馈遗，来往当如织。
口体所供奉，无问一钱直。
亲苟未沾尝，享之宁敢即。
其有不安节，归省恨不亟。
毋分嫡与继，存心何间忒。
虽或不我爱，其敢忘翼翼。
王祥跃冰鱼，薛包恋门阈。
驭车骞忍寒，耕田舜引慝。
於此坚至行，青史斯刊勒。
切勿使偏亲，索处萱堂北。
富贵未解忧，天伦乃物则。
不应中道废，失性甘狂惑。
呜呼霄壤间，孰有无亲国。
女子远外家，间隙成荆棘。
男子听妇言，偏爱滋货殖。
礼容故背违，言辞苦凌逼。
於义或参商，於物或吝啬。
劬劳保抱恩，总不存悃愊。
亲老力已衰，欲竞知何克。
饮泣更包羞，烦寃满胸臆。
父子情既离，万世恩之贼。
上帝实监临，天祸阴诛殛。
世事每好还，子孙必凶愎。
嗟哉宇内人，身处礼义域。
忍将君子行，轻以私意蚀。
受报方知改，岵屺嗟空陟。
生徒伍禽兽，死则堕鬼蜮。
一念能回光，悖逆顿可熄。
吾言虽鄙俚，万古为矜式。

仄仄仄○○，○○仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄平○仄仄。
仄仄平平○，○仄仄平仄。
平○？○平，仄平仄仄仄。
○仄仄平○，平仄仄平仄。
平平平仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄，平平仄○仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，仄平○平○。
平仄仄仄○，仄仄平○仄。
仄仄仄○仄，平平○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄○，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平仄，仄仄平○仄。
○平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平平○，仄仄平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平○平仄，仄仄平○仄。
平仄仄仄○，○平仄○仄。
平平仄仄平，○仄○○仄。
仄仄仄仄○，平仄○○仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄○仄。
○平仄○平，仄平平仄仄。
○仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平平平○仄。
平仄仄仄仄，○仄仄仄仄。
○平仄平平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
平仄平仄○，平仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄○○仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，○仄平平仄。
平仄○仄平，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄○平，平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄平仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄○平仄○，○仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平○平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。

tài yì běn kōng kōng ， kōng zhōng yǒu tài jí 。
tài jí pàn èr yí ， wàn wù sī shēng zhí 。
tiān dì wèi fù mǔ ， wàn wù wèi zǐ xī 。
rén jū wàn wù qún ， zuì yuē jù líng shí 。
liǎng jiā gè shēng zǐ ， fěi méi qí kě dé 。
hé lǐ chéng fū qī ， xiāng gòng yùn yīng tè 。
fāng dāng rèn shēn chū ， jí ǒu bù nà shí 。
qī jì rì shēn yín ， fū yì rì yōu cè 。
xīn qín mí shí yuè ， cún wáng wèi kě cè 。
jì jí zhèn sù shí ， tòng chǔ qiān wàn yì 。
shāo huò shī tiáo hù ， lún xū zài qǐng kè 。
xìng ěr jiàn yīng ér ， huān sè dòng yán sè 。
rǔ bǔ gèng xié chí ， jǐ nián xiān yòng lì 。
mǔ shí zhōng ài lián ， fù yì sī huì chì 。
zī bǐng shàng fán yōng ， shì zhī rú qí yí 。
jiāo màn bù lǜ jiào ， qiǎo jì wèi cáng nì 。
yī yǔ huò zhōng lǐ ， kuā yáng qí kěn mò 。
bǎo yǎng jì chéng rén ， shù jī gòng zǐ zhí 。
tí huán zhī ài qīn ， cǐ qíng hé kě yì 。
dōng wēn ér xià qìng ， wèi zú chóu qí dé 。
hūn dìng ér chén shěng ， wèi zú chóu qí dé 。
sān shēng zī měi wèi ， wèi zú chóu qí dé 。
sì xù rèn huá yī ， wèi zú chóu qí dé 。
jié shēn zhì lǎo sǐ ， wèi zú chóu qí dé 。
suì shēn rú mí fěn ， wèi zú chóu qí dé 。
nán shì nǚ yǒu xíng ， qí cháng zài qīn cè 。
yōu rán fù mǔ xīn ， xiāng wàng zhǎng xiàng yì 。
wèn xùn yǔ kuì yí ， lái wǎng dāng rú zhī 。
kǒu tǐ suǒ gòng fèng ， wú wèn yī qián zhí 。
qīn gǒu wèi zhān cháng ， xiǎng zhī níng gǎn jí 。
qí yǒu bù ān jié ， guī shěng hèn bù jí 。
wú fēn dí yǔ jì ， cún xīn hé jiān tè 。
suī huò bù wǒ ài ， qí gǎn wàng yì yì 。
wáng xiáng yuè bīng yú ， xuē bāo liàn mén yù 。
yù chē qiān rěn hán ， gēng tián shùn yǐn tè 。
wū cǐ jiān zhì xíng ， qīng shǐ sī kān lè 。
qiē wù shǐ piān qīn ， suǒ chù xuān táng běi 。
fù guì wèi jiě yōu ， tiān lún nǎi wù zé 。
bù yìng zhōng dào fèi ， shī xìng gān kuáng huò 。
wū hū xiāo rǎng jiān ， shú yǒu wú qīn guó 。
nǚ zǐ yuǎn wài jiā ， jiàn xì chéng jīng jí 。
nán zǐ tīng fù yán ， piān ài zī huò zhí 。
lǐ róng gù bèi wéi ， yán cí kǔ líng bī 。
wū yì huò cān shāng ， wū wù huò lìn sè 。
qú láo bǎo bào ēn ， zǒng bù cún kǔn bì 。
qīn lǎo lì yǐ shuāi ， yù jìng zhī hé kè 。
yǐn qì gèng bāo xiū ， fán yuān mǎn xiōng yì 。
fù zǐ qíng jì lí ， wàn shì ēn zhī zéi 。
shàng dì shí jiān lín ， tiān huò yīn zhū jí 。
shì shì měi hǎo huán ， zǐ sūn bì xiōng bì 。
jiē zāi yǔ nèi rén ， shēn chù lǐ yì yù 。
rěn jiāng jūn zǐ xíng ， qīng yǐ sī yì shí 。
shòu bào fāng zhī gǎi ， hù qǐ jiē kōng zhì 。
shēng tú wǔ qín shòu ， sǐ zé duò guǐ yù 。
yī niàn néng huí guāng ， bèi nì dùn kě xī 。
wú yán suī bǐ lǐ ， wàn gǔ wèi jīn shì 。

童丱須知父子篇

—— 史浩

太易本空空，空中有太極。
太極判二儀，萬物斯生植。
天地爲父母，萬物爲子息。
人居萬物羣，最曰具靈識。
兩家各生子，匪媒其可得。
合禮成夫妻，相共孕英特。
方當姙娠初，疾嘔不納食。
妻既日呻吟，夫亦日憂惻。
辛勤彌十月，存亡未可測。
暨及震夙時，痛楚千萬億。
稍或失調護，淪胥在頃刻。
幸爾見嬰兒，歡色動顔色。
乳哺更携持，幾年先用力。
母實鍾愛憐，父亦思誨飭。
資稟尚凡庸，視之如岐嶷。
驕慢不率教，巧計爲藏匿。
一語或中理，誇揚其肯默。
葆養覬成人，庶幾供子職。
提孩知愛親，此情何可抑。
冬溫而夏凊，未足酬其德。
昏定而晨省，未足酬其德。
三牲滋美味，未足酬其德。
四序紉華衣，未足酬其德。
竭身至老死，未足酬其德。
碎身如糜粉，未足酬其德。
男仕女有行，其常在親側。
悠然父母心，相望長相憶。
問訊與饋遺，來往當如織。
口體所供奉，無問一錢直。
親苟未沾嘗，享之寧敢即。
其有不安節，歸省恨不亟。
毋分嫡與繼，存心何間忒。
雖或不我愛，其敢忘翼翼。
王祥躍冰魚，薛包戀門閾。
馭車騫忍寒，耕田舜引慝。
於此堅至行，青史斯刊勒。
切勿使偏親，索處萱堂北。
富貴未解憂，天倫乃物則。
不應中道廢，失性甘狂惑。
嗚呼霄壤間，孰有無親國。
女子遠外家，間隙成荆棘。
男子聽婦言，偏愛滋貨殖。
禮容故背違，言辭苦凌逼。
於義或參商，於物或吝嗇。
劬勞保抱恩，總不存悃愊。
親老力已衰，欲競知何克。
飲泣更包羞，煩寃滿胸臆。
父子情既離，萬世恩之賊。
上帝實監臨，天禍陰誅殛。
世事每好還，子孫必凶愎。
嗟哉宇內人，身處禮義域。
忍將君子行，輕以私意蝕。
受報方知改，岵屺嗟空陟。
生徒伍禽獸，死則墮鬼蜮。
一念能回光，悖逆頓可熄。
吾言雖鄙俚，萬古爲矜式。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

太易无形，空无一物，但其中包含着太极的原理。
太极划分为两仪，即阴阳，它们是万物生长的根本。天地是万物的父母，而万物则是天地的子孙。
人类居住在万物之中，最为有灵性和智慧。男女各自生育子女，不需要媒人介绍。按照合适的礼仪结为夫妻，共同孕育杰出的后代。
当妻子怀孕初期，常常感到剧烈的呕吐而不能进食。妻子每天呻吟，丈夫也日夜忧虑。辛勤地度过十个月，孩子的生死未知，无法预测。
等到产时的痛苦降临，如同千万亿次疼楚。稍有失调保护，母婴就可能在瞬间陨落。但幸好看到婴儿出生后的欢乐和动人的笑容。母亲亲自哺乳，几年后他们就能活泼地奔跑。母亲深深地爱护孩子，父亲也怀着教诲和关怀。他们视孩子为宝贝，看待孩子就像看待巍峨的高山。
孩子的骄傲和懒散不应该成为教育的内容，而是隐藏着巧妙的计谋。有时候一言就能中人要害，夸赞他的沉默和自觉。辅助孩子成长成人，以便他们能够胜任社会的职责。
照料孩子让他们了解爱和亲情，这种感情无法抑制。冬天温暖而夏天凉爽，对父母的恩情远远不足以报答。晚上安定而早晨审视自己，同样无法报答父母的恩德。祭祀三牲享用美味，依然无法报答父母的恩德。四季穿着华丽的衣服，也无法报答父母的恩德。尽管终身尽心尽力，依然无法报答父母的恩德。即使生命碎裂如糜粉，也无法报答父母的恩德。
男女之间应该尊重家长，孝顺的行为应常常陪伴在父母的身旁。父母之间亲切深厚的情感，让他们互相怀念，长相忆。问候和馈赠应该频繁，互相来往如织。不必问财产的价值，无论多少钱物都是虚浮的。
若对父母的供养还没有尝过，享受他们的恩德更不敢即时。若有不遵守节制的行为，应该立刻反省懊悔。不要分辨嫡与继，怀着怎样的心思呢？即便有时不被父母所爱，但他们怎么会忘记如鹰一样严密地照料着我们？
王祥跳上冰面捕鱼，薛包恋着家门口，驾驭车辆忍受寒冷，舜开垦土地以温饱。他们坚持不懈地行动，这些事迹载入了史册。
切勿偏袒亲人，求宠于事情的处理，容貌与礼仪的逆背，言语苛刻无情。在义理上有时要取舍，对物质的需求有时要节制。努力保护父母的恩德，绝不容许半点亏欠。当父母衰老力量不足，我们要如何尽力报答他们的教诲？
饮泣包藏着羞愧，心中充满了烦恼和委屈。父子情感一旦疏离，便是万世恩情的贼。上帝在暗中监视，灾祸随时可能降临。世事往往是反复的，子孙会遭受不幸和顽劣。哀叹啊，在这广阔的天地上，哪里找得到没有亲情的国家？
女子远离了娘家，时间一长便会产生隔阂。男子听从妻子的话，偏爱滋生贪欲。礼仪和容貌背道而驰，言语尖刻凌厉。在义理和物质之间做出选择，有时对人有所吝啬。不过，我们要努力保护和珍视父母的恩情，绝不容许一丝一毫的疏忽。
学生、士人、农民、商人等，生前如何行动，死后就堕落为鬼魅。但只要有一念能够回光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>