tóng èr sān zǐ bù xī shàng
同二三子步溪上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

已恨春风过，犹欣夏日长。
莺喧桑已葚，燕乳麦初芒。
白髪悲如许，青鞋乐未央。
归来安客舍，更有北窗凉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǐ hèn chūn fēng guò ， yóu xīn xià rì cháng 。
yīng xuān sāng yǐ shèn ， yàn rǔ mài chū máng 。
bái fà bēi rú xǔ ， qīng xié lè wèi yāng 。
guī lái ān kè shè ， gèng yǒu běi chuāng liáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
已经厌恶了春风的吹拂，但还喜欢夏日的长久。莺鸟喧闹在桑树上，燕子在麦田中喂食幼鸟。白发悲伤得如此剧烈，青年时代的欢乐似乎无穷无尽。回到家中，享受着宾至如归的感觉，北窗吹来的凉风更加令人舒适。
总结：这篇古文描写了作者对时光流逝和生活变迁的感慨。虽然对春风和夏日有些疲倦，但也珍惜着其中的美好时光。莺鸟和燕子的活动描绘了四季交替的景象。白发悲伤，青鞋乐未央，表达了年轻时欢乐无忧的时光与现实岁月的差异。然而，回归家中，享受宁静的北窗凉风，仍带来一份安宁与舒适。整篇文章透过描写自然和人生的变化，表达了对光阴易逝和家的向往。

赏析：这首诗表达了诗人对光阴流逝的感叹和对自然轮回的体验。诗中以季节变迁为线索，写出了对时光的不舍和对生活的喜悦之情。首二句，诗人表现出对春天的不舍之情，他已经感受到春风的离去，但又欣然迎接夏日的长短。接下来，描绘了自然界的繁华景象，莺鸟喧闹，桑树已经结果，燕子开始哺育幼雏，麦田初见嫩芽。这些自然景象烘托出时光的流转和生生不息的生命力。然而，诗人对于自己白发苍苍的头发，表现出对时光流逝的忧虑和悲叹。白髪象征着岁月的流逝，诗人对光阴的消逝感到痛心。但他又以乐观豁达的态度表示对于生活的喜悦，青鞋乐未央，表达了他对未来生活的期许和对幸福的向往。最后两句，描述了归途中的愉悦，北窗凉意让诗人感受到回家的温馨和安逸。
标签: 描写时光流逝、感怀生活、乐观向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>