zhòu jǐn táng tóng shǎng mǔ dān
昼锦堂同赏牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

牡丹亲植锦堂前，回首光阴二十年。
一见开顔如有旧，三来经赏岂无缘。
竞新品目应输洛，独守单平似信天。
欲寄朝云皆大笔，愿搜豪句饰妖妍。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mǔ dān qīn zhí jǐn táng qián ， huí shǒu guāng yīn èr shí nián 。
yī jiàn kāi yán rú yǒu jiù ， sān lái jīng shǎng qǐ wú yuán 。
jìng xīn pǐn mù yìng shū luò ， dú shǒu dān píng sì xìn tiān 。
yù jì cháo yún jiē dà bǐ ， yuàn sōu háo jù shì yāo yán 。

抒情咏物

晝錦堂同賞牡丹

—— 韓琦

牡丹親植錦堂前，回首光陰二十年。
一見開顔如有舊，三來經賞豈無緣。
競新品目應輸洛，獨守單平似信天。
欲寄朝雲皆大筆，願搜豪句飾妖妍。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
牡丹是亲自栽植在锦堂前，回头望去，二十年时光如流水般流逝。
第一次见到牡丹绽放的容颜就感觉熟悉，三次来欣赏它的美丽，岂能说没有缘分。
与洛阳城中的牡丹相比，自家竞新品种也许要稍逊一筹，但在宁静中单独守望，倒显得更像是天生就属于自己的。
想把感动之情写成文章，用盛大的笔墨表达，也希望能寻找出华丽辞藻，来点缀牡丹的美艳芬芳。

这首诗《昼锦堂同赏牡丹》是韩琦创作的。诗人以牡丹花为主题，表达了他多年来对牡丹的钟爱之情。
赏析：
在第一句中，诗人提到牡丹亲自植在锦堂前，通过这一情景，展现了牡丹的珍贵和重要性。诗人回首二十年的时光，暗示了他与牡丹的长久情感纽带。
第二句表达了诗人一见到牡丹就开怀，因为它给他带来了美好的回忆。这种感情的连续传递，强调了牡丹在他生活中的持久影响。
第三句中，诗人提到竞新品目应输洛，意味着他对牡丹的热爱不亚于洛阳牡丹，洛阳是古代著名的牡丹产地。他独守单平似信天，表明他对牡丹的独占欲，就像是一种信仰。
最后两句表达了诗人的愿望，他希望将他的情感通过文字表达出来，愿意用大笔写下朝云，用豪句来装点牡丹的美丽。这部分突出了诗人对美的追求和创作的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>