zhòu jǐn táng zài shǎng mǔ dān
昼锦堂再赏牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

锦堂重赏牡丹红，不惜残英数日空。
嘉艳岂无来岁好，清欢难得故人同。
谁言山下曾为雨，只恐身轻去逐风。
且共对花开口笑，莫持姚左较雌雄。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jǐn táng chóng shǎng mǔ dān hóng ， bù xī cán yīng shù rì kōng 。
jiā yàn qǐ wú lái suì hǎo ， qīng huān nán de gù rén tóng 。
shuí yán shān xià céng wèi yǔ ， zhī kǒng shēn qīng qù zhú fēng 。
qiě gòng duì huā kāi kǒu xiào ， mò chí yáo zuǒ jiào cí xióng 。

晝錦堂再賞牡丹

—— 韓琦

錦堂重賞牡丹紅，不惜殘英數日空。
嘉艷豈無來歲好，清歡難得故人同。
誰言山下曾爲雨，只恐身輕去逐風。
且共對花開口笑，莫持姚左較雌雄。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锦堂里重赏着牡丹花的艳红，即使牡丹的残花几天后就会凋零也不在乎。
美丽的花朵难道不会在来年继续开放吗？纯真的欢乐很难得，和故人一同分享。
谁说山下曾经下过雨呢？只怕我轻盈的身影随风而去。
我们共同面对花朵绽放，开怀笑语，不要像姚政侯那样执着于花的雌雄之别。

全诗概括：这首诗通过描写牡丹花的美丽和凋零，表达了诗人对纯真欢乐的珍视以及对故人共度时光的向往。诗人通过对花的比喻，警示人们不要执着于世俗的成败得失，而是要共同欣赏生活中的美好时光，享受纯真的快乐。

赏析：这首《昼锦堂再赏牡丹》是唐代文学家韩琦创作的诗歌，表达了对美丽牡丹花的赞美和对友情的思念之情。
诗中以锦堂赏牡丹为背景，将牡丹花的美丽描绘得栩栩如生。第一句"锦堂重赏牡丹红"中，牡丹花以红色来形容，显示出其绚烂艳丽。而"不惜残英数日空"则表现了人们对花朵美丽的珍惜，因为花开如梦，稍纵即逝。
接着，诗人表达了对未来的期许和对友情的怀念。"嘉艳岂无来岁好"中，诗人期待着明年牡丹花再次盛开，展示了对美好未来的向往。"清欢难得故人同"则表达了对故人的思念之情，希望能再次与友人共赏花景。
诗的后半部分，以"谁言山下曾为雨"为引子，表达了诗人对自身命运的思考。诗人担心自己会轻飘飘地随风而去，与牡丹花一样短暂，这也是一种对生命脆弱性的反思。
最后两句"且共对花开口笑，莫持姚左较雌雄"则化用古典文学中的典故，勉励大家共同欣赏花朵，不必争论谁更胜一筹。这也寓意着友情与美景同等重要，不必计较胜负。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>