tóng dá xī zǎi yóu dòu zǐ míng xiān tán
同达奚宰游窦子明仙坛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱湾 (zhū wān) 。

松桧阴深一径微，中峰石室到人稀。
仙官不住青山在，故老相传白日飞。
华表问栽何岁木，片云留着去时衣。
今朝茂宰寻真处，暂驻双凫且莫归。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sōng guì yīn shēn yī jìng wēi ， zhōng fēng shí shì dào rén xī 。
xiān guān bù zhù qīng shān zài ， gù lǎo xiāng chuán bái rì fēi 。
huá biǎo wèn zāi hé suì mù ， piàn yún liú zhe qù shí yī 。
jīn zhāo mào zǎi xún zhēn chù ， zàn zhù shuāng fú qiě mò guī 。

同達奚宰遊竇子明仙壇

—— 朱灣

松檜陰深一徑微，中峰石室到人稀。
仙官不住青山在，故老相傳白日飛。
華表問栽何歲木，片雲留著去時衣。
今朝茂宰尋真處，暫駐雙鳧且莫歸。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
松树和柏树的阴影深深地投射在一条狭窄的小径上，通往中峰的石室，人迹稀少。
仙官不停留在青山之间，传说中的老人说白天可以飞行。
华丽的石碑问种植这株树木的岁月，飘动的云彩留下了昔日的衣装。
如今，我寻找真相的地方是茂盛的庄稼，暂时停留，就像两只凫鸟一样，暂时不要离去。

赏析：这首诗《同达奚宰游窦子明仙坛》是朱湾创作的一首山水田园诗，表达了作者与友人一同游览仙坛山的情景和感慨。诗中以清新的山水景色、奇峰怪石为背景，将仙坛山的景致生动地展现在读者面前，同时也借景抒发了作者对仙山仙人传说的向往和对友情的珍视。
首联描写了一条幽深的小径，松桧繁茂，阴影浓郁。路径通向中峰的石室，但路上行人稀少。这一景象营造出一种宁静和神秘的氛围，暗合了仙山的传说，令人产生向往之情。
第二联提到仙官不住，青山依旧存在，这句表达了仙山之神秘和超脱尘世的特性，也引出了后文关于白日飞的传说。白日飞是仙山传说中的神奇景象，增加了诗意的色彩。
第三联涉及到华表、云、衣，表现了仙山的美丽和神秘。华表是山巅的标志，云和衣物的留连则显示出仙山之美永恒，令人不由得对这片仙山充满了向往之情。
最后一联以“今朝茂宰寻真处，暂驻双凫且莫归”作结，表达了作者与友人同游仙山，寻找真谛的决心。双凫代表友情，这句话意味着友情的可贵，也展现了作者对山中仙境的留恋之情。
标签: 写景、抒情、咏物、山水、友情、仙山传说

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。