tóng cài xué shì jūn zhī yǒng yún
同蔡学士君知咏云 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王绩 (wáng jì) 。

固阳阴正密，侍族□方和。
巫山臣作赋，汾水帝为歌。
绘色还成锦，轻飞更作罗。

仄平平○仄，仄仄？平○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。

gù yáng yīn zhèng mì ， shì zú □ fāng hé 。
wū shān chén zuò fù ， fén shuǐ dì wèi gē 。
huì sè huán chéng jǐn ， qīng fēi gèng zuò luó 。

同蔡學士君知詠雲

—— 王績

固陽陰正密，侍族□方和。
巫山臣作賦，汾水帝爲歌。
繪色還成錦，輕飛更作羅。

仄平平○仄，仄仄？平○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。

gù yáng yīn zhèng mì ， shì zú □ fāng hé 。
wū shān chén zuò fù ， fén shuǐ dì wèi gē 。
huì sè huán chéng jǐn ， qīng fēi gèng zuò luó 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
固阳地气阴柔而富有厚重，为祭祀祖先的仪式和家族团结和睦提供了有力保障。
巫山的臣子们以赋诗的方式歌颂巫山的美景和荣耀，而汾水的帝王则以歌曲的形式赞美汾水的壮丽。
描绘出的色彩仿佛变成了美丽的锦缎，轻盈飞扬的舞动犹如细腻的薄罗。

这首诗《同蔡学士君知咏云》是王绩创作的，诗人通过描写云的景象表达了自然美和创作的情感。这首诗可以用以下标签来概括：
标签: 描写自然、抒情
赏析：:
王绩的《同蔡学士君知咏云》以婉约的笔法，细腻地描绘了云朵的美丽和飘逸。首句“固阳阴正密”中，诗人运用了对比手法，以“固阳”和“阴正密”来形容云层，突显了云层的浓密和变幻不定。接着，“侍族□方和”表明云朵似乎是侍奉着天地之间的和谐，这种人化的赋予了云朵一种神秘感。
在接下来的句子中，“巫山臣作赋，汾水帝为歌”描述了云朵的壮丽景象，好像是巫山的臣子在创作赋诗，而汾水的帝王则在歌唱。这一形象化的描写将云朵赋予了一种超越凡俗的尊贵和高贵。
最后两句“绘色还成锦，轻飞更作罗”则强调了云朵的变幻和多彩。云层如锦绣一般多彩斑斓，又如罗帷轻飘，给人以飘逸和轻盈之感。
整首诗以古典的意境，通过对云朵的生动描写，表达了诗人对自然美的讴歌和对创作的热情。这首诗的抒情情感和意境描写都很出色，堪称一首佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。查看更多>>