cì yùn cài xué shì yán guì
次韵蔡学士岩桂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

才应摛藻大明宫，戏咏岩花属意工。
酷爱清香凌鼻观，更欣佳句愈头风。
移来已觉池台胜，赏处何当杖屦同。
不解小山招隠意，岩幽归梦绕青丛。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

cái yìng chī zǎo dà míng gōng ， xì yǒng yán huā shǔ yì gōng 。
kù ài qīng xiāng líng bí guān ， gèng xīn jiā jù yù tóu fēng 。
yí lái yǐ jué chí tái shèng ， shǎng chù hé dāng zhàng jù tóng 。
bù jiě xiǎo shān zhāo yǐn yì ， yán yōu guī mèng rào qīng cóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

才刚应当着装华丽，进入壮丽的大明宫，轻松地歌咏着岩石上绽放的花朵，表现出心灵的巧妙构思。
深深地喜爱着花香，用鼻子闻取清新的香气，更加欣赏美妙的诗句，仿佛头脑中的灵感之风更加强烈。
将花朵采摘过来，已觉得园中的池塘和亭台更胜一筹，何时才能穿着鞋履一同赏赐美景呢。
却不明白这小山的含意，似乎在招呼着我隐居的心思，岩石幽静的景致缠绕着我回到青葱的丛林中，仿佛回到了梦境中。
全诗描写了诗人在大明宫中游玩，欣赏岩石花朵，赞美清香和佳句的美妙，表现了心灵的愉悦和思绪的飘飞。诗中也透露出对隐居生活的向往和对幽静山岩的喜爱。整首诗意境深远，表达了诗人的游玩之乐以及内心深处对自然的向往。

这首诗《次韵蔡学士岩桂》由刘子翬创作，它表达了诗人在岩桂山间赏花作诗的愉悦心情。现在让我为你进行赏析：
在这首诗中，刘子翬首先提到了大明宫的蔬菜摛藻，这里用来比喻自己的才华和文学创作。接着，诗人描述了岩桂山上的花朵，他不仅欣赏花的美丽，还深深喜爱那清香飘逸的气息。这种感受激发了他的创作灵感，愈加激发他创作佳句的冲动。
在诗的下半部分，刘子翬提到自己已经将这些美景搬到了池台，也就是他的诗中，他将这些美景用诗句刻画得淋漓尽致。他期待着有一天能够和蔡学士一起前来欣赏这些美景，共同品味诗意。
最后，诗人提到小山，似乎是在寓意着诗人自己，他希望自己的文学才华能够像这座小山一样，吸引人前来探寻他的意境，进入他的诗意世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>