tīng yè yǔ jì lú lún
听夜雨寄卢纶 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

暮雨萧条过凤城,霏霏飒飒重还轻。
闻君此夜东林宿,听得荷池几番声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

mù yǔ xiāo tiáo guò fèng chéng , fēi fēi sà sà chóng huán qīng 。
wén jūn cǐ yè dōng lín sù , tīng dé hé chí jǐ fān shēng 。

聽夜雨寄盧綸

—— 李端

暮雨蕭條過鳳城,霏霏颯颯重還輕。
聞君此夜東林宿,聽得荷池幾番聲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

mù yǔ xiāo tiáo guò fèng chéng , fēi fēi sà sà chóng huán qīng 。
wén jūn cǐ yè dōng lín sù , tīng dé hé chí jǐ fān shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
暮雨凄凉地吹过凤城,雨丝飘渺,声音交织着重与轻。
听说你今夜在东林住宿,聆听着荷池中几番动静。



总结:

诗人描绘了一个雨夜的景象,暮雨缠绵地掠过凤城,雨声阵阵,重复不停。诗人传闻你此夜留宿在东林之中,聆听着荷池中阵阵动静。这首诗情景交融,通过雨夜的景象,表达了对友人的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

题念济寺 (tí niàn jì sì)

朝代:唐    作者: 卢纶

灵空闻偈夜清静,雨里花枝朝暮开。
故友九泉留语别,逐臣千里寄书来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

赴虢州留别故人 (fù guó zhōu liú bié gù rén)

朝代:唐    作者: 卢纶

世故相逢各未闲,百年多在别离间。
昨夜秋风今夜雨,不知何处入空山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

抒情 咏物

送韦判官得雨中山 (sòng wéi pàn guān dé yǔ zhōng shān)

朝代:唐    作者: 卢纶

前峰後岭碧蒙蒙,草拥惊泉树带风。
人语马嘶听不得,更堪长路在云中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

陪中书李纾舍人夜泛东池 (péi zhōng shū lǐ shū shè rén yè fàn dōng chí)

朝代:唐    作者: 卢纶

看月复听琴,移舟出树阴。
夜村机杼急,秋水芰荷深。
石静龟潜上,萍开果暗沈。
何言奉杯酒,得见五湖心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

河口逢江州朱道士因听琴 (hé kǒu féng jiāng zhōu zhū dào shì yīn tīng qín)

朝代:唐    作者: 卢纶

庐山道士夜携琴,映月相逢辨语音。
引坐霜中弹一弄,满船商客有归心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞 (zǎo chūn xuě yè jì lú lún jiān chéng mì shū yuán chéng)

朝代:唐    作者: 李端

闻君随谢朓,春夜宿前川。
看竹云垂地,寻僧月满田。
熊寒方入树,鱼乐稍离船。
独夜羇愁客,惟知惜故年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

朝代:唐    作者: 卢纶

空空古廊殿,寒月落斜晖。
卧听未央曲,满箱歌舞衣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

秋夜寄冯著作 (qiū yè jì féng zhù zuò)

朝代:唐    作者: 卢纶

河汉净无云,鸿声此夜闻。
素心难比石,苍鬓欲如君。
露槿月中落,风萤池上分。
何言千载友,同迹不同羣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

寄赠畅当山居 (jì zèng chàng dāng shān jū)

朝代:唐    作者: 卢纶

古村荒石路,岁晏独言归。
山雪厚三尺,社楡麄十围。
虯龙宁守蛰,鸾鹤岂矜飞。
君子固安分,毋听劳者讥。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

动物

与畅当夜泛秋潭 (yǔ chàng dàng yè fàn qiū tán)

朝代:唐    作者: 卢纶

萤火扬莲丛,水凉多夜风。
离人将落叶,俱在一船中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。