zǎo chūn xuě yè jì lú lún jiān chéng mì shū yuán chéng
早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

闻君随谢朓，春夜宿前川。
看竹云垂地，寻僧月满田。
熊寒方入树，鱼乐稍离船。
独夜羇愁客，惟知惜故年。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wén jūn suí xiè tiǎo ， chūn yè sù qián chuān 。
kàn zhú yún chuí dì ， xún sēng yuè mǎn tián 。
xióng hán fāng rù shù ， yú lè shāo lí chuán 。
dú yè jī chóu kè ， wéi zhī xī gù nián 。

早春雪夜寄盧綸兼呈秘書元丞

—— 李端

聞君隨謝朓，春夜宿前川。
看竹雲垂地，尋僧月滿田。
熊寒方入樹，魚樂稍離船。
獨夜羇愁客，惟知惜故年。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说君随着谢朓一起，春夜宿在前川。
看到竹子云垂地，寻找僧人，月儿圆满照耀田野。
熊寒刚爬上树，鱼儿欢乐稍稍离开船。
独自夜里，流落异乡的愁苦客，只知道怀念往昔的岁月。

全诗描绘了一个春夜的景象，诗人听闻朋友随谢朓一起行，自己则宿在前川。在这静谧的夜晚，诗人看着垂挂的竹子和明亮的月光照耀着田野，寻找着僧人的踪迹。同时，熊爬上了树，鱼儿也离开了船，这些都是夜晚里的一幅幅生动画面。然而，诗人却独自一人在夜里，流浪在陌生的地方，只能怀念过去美好的岁月。整首诗表达了诗人在异乡的孤独和对往昔时光的怀念之情。

赏析：:
这首诗是唐代诗人李端创作的《早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞》。诗人以卢纶为诗友，寄情于春夜雪景之中，表达了对友情的思念和对岁月流转的感慨。
首句"闻君随谢朓，春夜宿前川。"表现了诗人对友人卢纶的思念之情。诗人听说卢纶跟随谢朓，而此刻春夜之中，却宿在前川，使得诗人更加怀念。
接下来的几句"看竹云垂地，寻僧月满田。"描述了诗人周围的雪夜景色。竹子低垂，云雾弥漫，暗示了静谧的夜晚。诗人还在田间寻找僧人，月光洒满田野，描绘出宁静和祥和的画面。
"熊寒方入树，鱼乐稍离船。"这两句描写了自然界的景象，熊在寒夜里进入树林，而鱼儿则开始离开渔船。这些景象反映出季节的变迁，生活的律动，也隐含着岁月的无情流转。
最后两句"独夜羇愁客，惟知惜故年。"表达了诗人此刻独自夜晚思念友人的心情。诗人深感时光荏苒，怀念过去的岁月，感慨友情之深厚。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。