sòng wéi pàn guān dé yǔ zhōng shān
送韦判官得雨中山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

前峰後岭碧蒙蒙,草拥惊泉树带风。
人语马嘶听不得,更堪长路在云中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qián fēng hòu lǐng bì méng méng , cǎo yōng jīng quán shù dài fēng 。
rén yǔ mǎ sī tīng bù dé , gèng kān cháng lù zài yún zhōng 。

送韋判官得雨中山

—— 盧綸

前峰後嶺碧濛濛,草擁驚泉樹帶風。
人語馬嘶聽不得,更堪長路在雲中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qián fēng hòu lǐng bì méng méng , cǎo yōng jīng quán shù dài fēng 。
rén yǔ mǎ sī tīng bù dé , gèng kān cháng lù zài yún zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
前面山峰后面山岭,一片碧绿蒙蒙的景色,草丛拥挤着惊起泉水的树,微风拂过。人们的言语和马嘶声都听不见,更让人情愿长久逗留在这云中的美景之中。



总结:

诗人描绘了一幅自然山水美景的图景,前有峰峦,后有岭峦,周围碧绿一片,草木繁茂,林木拥挤,泉水潺潺。这里的景色如此宜人静谧,人们在此可以摆脱纷扰,忘却喧嚣,心旷神怡,仿佛置身于仙境之中,令人心驰神往。

赏析:
这首诗是唐代诗人卢纶的《送韦判官得雨中山》。诗人以优美的语言,描写了一幅山水如画的美景,表达了对友人的祝愿和别离之情感。
诗中的“前峰後岭碧蒙蒙”以峰岭的层层叠叠来形容山势,碧蒙蒙的山峦在诗中仿佛是一幅清新秀丽的画卷。而“草拥惊泉树带风”则生动地描绘了山间的草木,仿佛在山风的吹拂下,草木与泉水相互交织,形成一幅自然的景象。这些描写突显出了山水的宁静和秀丽。
接下来的“人语马嘶听不得,更堪长路在云中”表达了别离之情。诗人送别韦判官,但山水之美使得诗人与友人的交谈和马的嘶鸣都无法被听见,更加强调了山中的宁静和幽远。而“长路在云中”则暗示了友人的旅途漫长,充满了未知与挑战,但诗人仍然为他的旅程祝愿顺利。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

送裴判官回湖南 (sòng péi pàn guān huí hú nán)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

莫怕南风且尽欢,湘山多雨夏中寒。
送君万里不觉远,此地曾为心铁官。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳着行新。
天际伤愁别,离筵何太频。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送韦湛判官 (sòng wéi zhàn pàn guān)

朝代:唐    作者: 郎士元

高阁晴江上,重阳古戍闲。
聊因送归客,更此望乡山。
惜别心能醉,经秋鬓自斑。
临流兴不尽,惆怅水云间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和留春亭席上送苏判官 (hé liú chūn tíng xí shàng sòng sū pàn guān)

朝代:宋    作者: 韦骧

淮野征途人,邻邦莲幕客。
飞鸟逸鞭声,遥山引行色。
归欤况春近,林芳多甲拆。
投宿可收灯,囊中夜光白。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送韦判官赴闽中 (sòng wéi pàn guān fù mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

孤棹闽中客,双旌海上军。
路人从北少,海水向南分。
野鹤伤秋别,林猨忌夜闻。
汉家崇亚相,知子远邀勳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送韦判官归蓟门 (sòng wéi pàn guān guī jì mén)

朝代:唐    作者: 于鹄

桑乾归路远,闻说亦愁人。
有雪常经夏,无花空到春。
下营云外火,收马月中尘。
白首从戎客,青衫未离身。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送韦八少府判官归东京 (sòng wéi bā shào fǔ pàn guān guī dōng jīng)

朝代:唐    作者: 崔峒

玄成世业紫真官,文似相如貌胜潘。
鸿鴈南飞人独去,云山一别岁将阑。
清淮水急桑林晚,古驿霜多柿叶寒。
琼树相思何日见,银钩数字莫为难。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送韦判官赴闽中 (sòng wéi pàn guān fù mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

空(《全唐诗》二一○作皇甫诗。
第四句「伤」《文苑英华》作「惊」《文苑英华》二七二《送行》)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

韦深道寄苕霅舟中六言五首 其三 (wéi shēn dào jì tiáo zhà zhōu zhōng liù yán wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

韦郎无意剪白,次山亦漫为官。
要遣苕溪风雨,饱君笔下波澜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。