首页 > 发现 > 全宋诗 > 听文都知吹箫

tīng wén dōu zhī chuī xiāo
 听文都知吹箫 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

虞舜已去苍梧野，秦女骖鸾无复下。
箫管人间不解传，帝乐部中能亦寡。
欲买小鬟试教之，教坊供奉谁知者。
晏识文公始致来，劝接贱生宜强且。
乃呼侧坐吹一曲，惊顾顿嘶堂下马。
吾妻闺中闻不闻，稚女扳帘笑娇奼。
未敢多听便遣还，赠饮单杯向身泻。

平仄仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄○，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄○平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平○平○○仄○，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

yú shùn yǐ qù cāng wú yě ， qín nǚ cān luán wú fù xià 。
xiāo guǎn rén jiān bù jiě chuán ， dì lè bù zhōng néng yì guǎ 。
yù mǎi xiǎo huán shì jiào zhī ， jiào fāng gòng fèng shuí zhī zhě 。
yàn shí wén gōng shǐ zhì lái ， quàn jiē jiàn shēng yí qiáng qiě 。
nǎi hū cè zuò chuī yī qǔ ， jīng gù dùn sī táng xià mǎ 。
wú qī guī zhōng wén bù wén ， zhì nǚ bān lián xiào jiāo chà 。
wèi gǎn duō tīng biàn qiǎn huán ， zèng yǐn dān bēi xiàng shēn xiè 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
虞舜已经离开了苍梧的原野，秦国的骖鸾车再也没有下凡。箫和管在人间已经不再传承，只有皇帝的乐队中还能有一些懂得演奏的人。如果想购买一位年幼的歌妓来测试她的才艺，谁能知道宫廷的歌舞院供奉的是谁呢？晏婴文公来了，开始向我表达了他的意思，劝我接受低贱的身份，应该强大起来。于是他喊来了旁边的人吹奏一曲，我吓了一跳，匆忙下马。我妻子在闺房里，听到了吹奏声却不知道是什么，我年幼的女儿拉着帘子笑着调戏我。我还没有敢多听，就匆匆地派人把他们遣送回去，送给他们一杯酒作为酬谢。




总结：

诗人描述了一个场景，虞舜已经离开苍梧的野外，秦国的骖鸾车也再不下凡。箫和管在人间已不流传，只有皇帝的乐队中还有少数人会演奏。诗人想购买一位年幼的歌妓来试教她，但不知道宫廷歌舞院的供奉者是谁。晏婴文公前来，并劝诗人接受低贱的身份，变得强大起来。晏婴让旁边的人吹奏一曲，诗人吓得马上下马。诗人的妻子听到了声音但不知道是什么，年幼的女儿调皮地笑着戏弄诗人。诗人还没有敢多听，就匆忙派人送他们回去，并赠送一杯酒以示感谢。整首诗情节曲折，描绘了一幕生活中的小插曲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

吹箫 (chuī xiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

古人吹箫者，以和虞韶声。
後世不复贵，给丧仍卖饧。

平仄仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄○，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄○平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平○平○○仄○，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

咏八仙 吹箫 (yǒng bā xiān chuī xiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

内乐本无声，吹箫且任情。
於兹代长啸，自是一般清。

平仄仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄○，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄○平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平○平○○仄○，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题明皇卧吹箫图二首 其二 (tí míng huáng wò chuī xiāo tú èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

吹断箫声禁漏迟，华胥一枕梦醒时。
梨花院落沉沉静，更有人偷玉笛吹。

平仄仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄○，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄○平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平○平○○仄○，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秦女吹箫图 (qín nǚ chuī xiāo tú)

。 朝代：宋 。    作者： 郑思肖。

弄玉飘飘仙女姿，凤凰低舞久相期。
箫中应有别一曲，飞出青天影外吹。

平仄仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄○，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄○平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平○平○○仄○，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

缑山庙 (gōu shān miào)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

王子吹箫月满台，玉箫清转鹤裴回。
曲终飞去不知处，山下碧桃春自开。

平仄仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄○，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄○平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平○平○○仄○，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻河中王铎加都统 (wén hé zhōng wáng duó jiā dōu tǒng)

。 朝代：唐 。    作者： 高骈。

炼汞烧铅四十年，至今犹在药炉前。
不知子晋缘何事，只学吹箫便得仙。

平仄仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄○，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄○平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平○平○○仄○，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题明皇卧吹箫图二首 其一 (tí míng huáng wò chuī xiāo tú èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

羯鼓催花事已奇，一枝媚玉卧犹吹。
何如端拱岩廊上，九奏箫韶付一夔。

平仄仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄○，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄○平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平○平○○仄○，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

月夜吹箫 (yuè yè chuī xiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

长路见秋月，空江连夜明。
吹箫不能寐，举酒递相倾。
贾客或垂泪，羁人多失声。
湘弦苦沉绝，曲尽一含情。

平仄仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄○，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄○平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平○平○○仄○，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

听歌六绝句 听都子歌 (tīng gē liù jué jù tīng dōu zǐ gē)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

都子新歌有性灵，一声格转已堪听。
更听唱到嫦娥字，犹有樊家旧典刑。

平仄仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄○，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄○平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平○平○○仄○，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夜闻城中箫鼓 (yè wén chéng zhōng xiāo gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 施枢。

箫鼓喧天竞看灯，都民应喜见昇平。
芳心自不同年少，细嚼梅花坐月明。

平仄仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄○，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄○平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平○平○○仄○，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照