qín nǚ chuī xiāo tú
秦女吹箫图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

弄玉飘飘仙女姿,凤凰低舞久相期。
箫中应有别一曲,飞出青天影外吹。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

nòng yù piāo piāo xiān nǚ zī , fèng huáng dī wǔ jiǔ xiāng qī 。
xiāo zhōng yīng yǒu bié yī qǔ , fēi chū qīng tiān yǐng wài chuī 。

秦女吹簫圖

—— 鄭思肖

弄玉飄飄仙女姿,鳳凰低舞久相期。
簫中應有別一曲,飛出青天影外吹。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

nòng yù piāo piāo xiān nǚ zī , fèng huáng dī wǔ jiǔ xiāng qī 。
xiāo zhōng yīng yǒu bié yī qǔ , fēi chū qīng tiān yǐng wài chuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

弄玉飘飘,像仙女般的容姿,凤凰低飞起舞,我们已经相约多时了。箫声中应该还有一曲别致的曲调,从青天飞出,吹奏在影外空间中。
这句诗描写了仙女和凤凰相会的美好场景,预示着箫声中还有一曲高超的乐曲,仿佛随着音乐飞越苍穹,传出了远处的美好声音。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

(luán)

朝代:宋    作者: 徐积

吹箫台上曾歌舞,留住秦云伴秦女。
近来长趁紫宸朝,麟凤肩随龙接武。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

动物

秦淮 (qín huái)

朝代:宋    作者: 张榘

往在秦淮问六朝,江楼只有女吹箫。
昭阳太极无行路,岁岁鹅黄上柳条。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

题明皇卧吹箫图二首 其二 (tí míng huáng wò chuī xiāo tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 俞德邻

吹断箫声禁漏迟,华胥一枕梦醒时。
梨花院落沉沉静,更有人偷玉笛吹。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

仙人 其二 (xiān rén qí èr)

朝代:宋    作者: 文同

头梳三角髻,余髪散垂腰。
时伴秦楼女,月明吹紫箫。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

题明皇卧吹箫图二首 其一 (tí míng huáng wò chuī xiāo tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 俞德邻

羯鼓催花事已奇,一枝媚玉卧犹吹。
何如端拱岩廊上,九奏箫韶付一夔。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

清正庵 (qīng zhèng ān)

朝代:宋    作者: 仇远

秦女吹箫蹑彩霞,孤茔幽馆掩梨花。
龙盘金写崇真字,犹是宁王赐嗣华。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

动物

解内人嘲 (jiě nèi rén cháo)

朝代:唐    作者: 陆畅

粉面仙郎选圣朝,偶逢秦女学吹箫。
须教翡翠闻王母,不奈乌鸢噪鹊桥。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

遇仙桥 (yù xiān qiáo)

朝代:唐    作者: 吕岩

几回秦女夜吹箫,洞底松风送寂寥。
不作巫阳云雨梦,却寻仙侣到蓝桥。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

凤凰曲 (fèng huáng qū)

朝代:唐    作者: 李白

嬴女吹玉箫,吟弄天上春。
青鸾不独去,更有携手人。
影灭彩云断,遗声落西秦。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

夫妻

题七夕图 (tí qī xī tú)

朝代:唐    作者: 赵璜

帝子吹箫上翠微,秋风一曲凤皇归。
明年七月重相见,依旧高悬织女机。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。