tíng píng qìng shòu kǒu hào
廷评庆寿口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

纳庆新春八十年，更逢诞日一开筵。
童顔鹤髪人间贵，道服乌巾地上仙。
玉盏煇煇擎寿酒，金炉苒苒泛香烟。
暂停丝管听祈颂，愿见恩书历九迁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nà qìng xīn chūn bā shí nián ， gèng féng dàn rì yī kāi yán 。
tóng yán hè fà rén jiān guì ， dào fú wū jīn dì shàng xiān 。
yù zhǎn huī huī qíng shòu jiǔ ， jīn lú rǎn rǎn fàn xiāng yān 。
zàn tíng sī guǎn tīng qí sòng ， yuàn jiàn ēn shū lì jiǔ qiān 。

廷評慶壽口號

—— 韋驤

納慶新春八十年，更逢誕日一開筵。
童顔鶴髪人間貴，道服烏巾地上仙。
玉盞煇煇擎壽酒，金爐苒苒泛香煙。
暫停絲管聽祈頌，願見恩書歷九遷。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
纳庆新春已经八十载，更是遇到生辰诞日举行盛宴。
年岁虽高，童颜依旧，活在尘世间显得尊贵，身着道服、头戴乌巾的仙人。
用玉制成的酒杯里装满了寿酒，金制的香炉里飘散着淡淡的香烟。
暂时停下丝管的演奏，聆听祈颂之词，希望能得见主公赐予的官位晋升文书，历经九次辗转升迁。

全文概述：文章描绘了一场盛大的庆祝活动，庆贺八十岁的新春以及人物的生辰诞日。其中描述了一个长寿且仙风道骨的贵人，盛宴中的美酒香炉，以及希望通过祈祷获得官位升迁的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>