首页 > 全宋诗 > 鹧鸪吟

zhè gū yín
 鹧鸪吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

事体一番新，才新又却陈。
新陈非利物，义理不由人。
岁月休惊晚，鶑花续报春。
余樽幸无恙，宜唱鹧鸪频。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shì tǐ yī fān xīn ， cái xīn yòu què chén 。
xīn chén fēi lì wù ， yì lǐ bù yóu rén 。
suì yuè xiū jīng wǎn ， yīng huā xù bào chūn 。
yú zūn xìng wú yàng ， yí chàng zhè gū pín 。

鷓鴣吟

—— 邵雍

事體一番新，纔新又却陳。
新陳非利物，義理不由人。
歲月休驚晚，鶑花續報春。
餘樽幸無恙，宜唱鷓鴣頻。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shì tǐ yī fān xīn ， cái xīn yòu què chén 。
xīn chén fēi lì wù ， yì lǐ bù yóu rén 。
suì yuè xiū jīng wǎn ， yīng huā xù bào chūn 。
yú zūn xìng wú yàng ， yí chàng zhè gū pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
事情经历了一番变化，既然新鲜又显得陈旧。
新的东西不是无用的，道义并非由人所能决定。
岁月悄悄过去，不必惊讶它已晚了，杜鹃花却继续报春。
我的酒杯幸好没有受伤，应该频频唱起美妙的鹧鸪之音。

这首诗表达了事物的变迁与轮回，新与旧的对立。诗人认为新的东西并非一无是处，道义并非由人单方面决定。时间悄悄流逝，岁月不停推进，但即使晚了，鶑花仍然能够继续报春。诗人的酒杯幸免于损害，他因此应该频繁地唱起美妙的鹧鸪之音，展现欢乐与生命的延续。整首诗抒发了对生活变迁的思考，以及对乐观积极的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：

食鹧鸪 (shí zhè gū)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

江南厌听鹧鸪曲，岭南初尝鹧鸪肉。
年年细雨落花春，鈎輈格磔恼杀人。
竹鸡泥滑报行客，鹧鸪更道行不得。
方兄百辈买一只，可惜羽衣锦狼藉。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鹧鸪词二首 一 (zhè gū cí èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女空垂泪，三闾枉自沉。
惟有鹧鸪啼，独伤行客心。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 鹧鸪词 一 (zá qū gē cí zhè gū cí yī)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞？日斜斑竹阴。
二女虚垂泪，三闾枉自沈。
惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鹧鸪吟二首 其二 (zhè gū yín èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

翠竹丛深啼鹧鸪，鹧鸪声更胜提壶。
江南江北常相逐，春後春前多自呼。
迁客销魂惊梦寐，征人零泪湿衣裾。
愁中闻处肠先断，似此伤怀禁得无。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 鹧鸪词 二 (zá qū gē cí zhè gū cí èr)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪嗁，夕烟东岭归。
岭头行人少，天涯北客稀。
鹧鸪嗁别处，相对泪沾衣。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鹧鸪词二首 二 (zhè gū cí èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
岭外行人少，天涯北客稀。
鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江上闻鹧鸪 (jiāng shàng wén zhè gū)

。 朝代：宋 。    作者： 寇准。

水村烟树与云平，闲倚孤舟念远行。
无奈乡心倍寥落，残阳中有鹧鸪声。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听唱山鹧鸪 (tīng chàng shān zhè gū)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。
夜来省得曾闻处，万里月明湘水秋。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山鹧鸪词 (shān zhè gū cí)

。 朝代：唐 。    作者： 李益。

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。
处处湘云合，郎从何处归。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

乐府 游子 怀古

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

柳子厚放鹧鸪词首章曰楚越有鸟甘且腴嘲嘲自名为鹧鸪前日相识惠野鸡一笼云骨脆而美糁之良妙视之则鹧鸪也使庖人具蔬食作小诗送之山中 (liǔ zǐ hòu fàng zhè gū cí shǒu zhāng yuē chǔ yuè yǒu niǎo gān qiě yú cháo cháo zì míng wèi zhè gū qián rì xiāng shí huì yě jī yī lóng yún gǔ cuì ér měi shēn zhī liáng miào shì zhī zé zhè gū yě shǐ páo rén jù shū shí zuò xiǎo shī sòng zhī shān zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

肠腹元无一字书，杯羹那敢嗜甘膄。
厨人不用催烟火，已学罗池放鹧鸪。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照