tiě tǎ yuàn
铁塔院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

铁塔荒凉院,年深失主名。
昔游基已废,今至屋皆成。
人出私钱施,僧凭愿力营。
如何榆塞上,却有未包城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tiě tǎ huāng liáng yuàn , nián shēn shī zhǔ míng 。
xī yóu jī yǐ fèi , jīn zhì wū jiē chéng 。
rén chū sī qián shī , sēng píng yuàn lì yíng 。
rú hé yú sài shàng , què yǒu wèi bāo chéng 。

鐵塔院

—— 劉克莊

鐵塔荒涼院,年深失主名。
昔遊基已廢,今至屋皆成。
人出私錢施,僧憑願力營。
如何榆塞上,却有未包城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tiě tǎ huāng liáng yuàn , nián shēn shī zhǔ míng 。
xī yóu jī yǐ fèi , jīn zhì wū jiē chéng 。
rén chū sī qián shī , sēng píng yuàn lì yíng 。
rú hé yú sài shàng , què yǒu wèi bāo chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

铁塔独立在荒凉的院落中,经过岁月的沧桑,早已失去了主人的名字。昔日曾漫游的基础已然崩毁,而今来到的屋宇皆已建成。人们用私人的资金进行捐赠,僧人则依仗虔诚的愿力来修建。然而,怎奈榆林之地依旧存在,城池尚未囊括其中。

总结:

诗人描绘了一个荒凉的院落中矗立着铁塔,历经岁月失去了主人的名字。昔日的繁荣已成过去,如今新建的屋宇取而代之。人们出资捐助,僧人依靠虔诚修建。然而,榆林之地依然广袤,尚有城池未被囊括。通过这幅画面,诗人反映了兴衰更替、人事易变的现实景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

铁塔寺 (tiě tǎ sì)

朝代:宋    作者: 曾极

逝水无情去不囘,黄帘窣地隔风埃。
摩挲铁塔堪流涕,此是先皇思子台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游定明塔院作二颂 其一 (yóu dìng míng tǎ yuàn zuò èr sòng qí yī)

朝代:宋    作者: 释清远

大士安禅地,千松塔院春。
门深松桧老,事古岁时新。
人礼香灯夜,鸟啼花雨晨。
只应禅石上,去住亦通神。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

城南塔院 (chéng nán tǎ yuàn)

朝代:宋    作者: 范端臣

青天寥廓地轮囷,云海苍茫万里春。
渺渺江风吹不断,塔中人与太虚邻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题会福塔院诗 (tí huì fú tǎ yuàn shī)

朝代:唐    作者: 宋之问

如涌浮图近紫霄,芙蓉仙苑礼羣僚。
海天遥奉金轮日,尽遣祯祥归圣朝。
(见清修《日下旧闻考》卷一二五引《宋延清集》)(按:此塔院清时称三塔寺,在永清县,其上有唐圣历元年石刻。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杜防御为铁牛干塔亭 (dù fáng yù wèi tiě niú gān tǎ tíng)

朝代:宋    作者: 释居简

一生舍利万家收,烈火何曾化铁牛。
一口气教渠自吐,数椽屋要别人修。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋晚泊吴江塔院寄王抱节 (qiū wǎn bó wú jiāng tǎ yuàn jì wáng bào jié)

朝代:宋    作者: 李龏

雨後沙虚古岸崩,水风霜气夜棱棱。
冷烟粘柳蝉声老,高塔晴来独自登。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

铁塔寺 (tiě tǎ sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

细认苔间字,方知铸塔时。
不因兵废坏,似有物扶持。
古殿人开少,深窗日上迟。
僧言明受事,相对各攒眉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

礼舍利塔 (lǐ shè lì tǎ)

朝代:唐    作者: 宗亮

铁轮王使鬼神功,灵塔飞来鄮岭东。
有客不随流水去,罄敲疎雪细云中。
(明郭子章《明州阿育王山志》卷十)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游龙门诗十二首 利涉塔院 (yóu lóng mén shī shí èr shǒu lì shè tǎ yuàn)

朝代:宋    作者: 韩维

许公读书地,尘像一来拂。
门掩僧不归,檐低燕飞出。
高人不可见,石塔镇寒骨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

白塔院 (bái tǎ yuàn)

朝代:宋    作者: 陆游

冷翠千竿玉,浮岚万幅屏。
凭栏避微雨,挈笠遇归僧。
残日明楼角,屯云拥塔层。
溪山属闲客,随意倚枯藤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。