tí huì fú tǎ yuàn shī
题会福塔院诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

如涌浮图近紫霄，芙蓉仙苑礼羣僚。
海天遥奉金轮日，尽遣祯祥归圣朝。
（见清修《日下旧闻考》卷一二五引《宋延清集》）（按：此塔院清时称三塔寺，在永清县，其上有唐圣历元年石刻。
）。

○仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
？仄平平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄仄？？？？？平平仄？？仄？仄仄仄平平○○仄仄，仄仄平○，○仄仄平仄仄平平仄仄。
？。

rú yǒng fú tú jìn zǐ xiāo ， fú róng xiān yuàn lǐ qún liáo 。
hǎi tiān yáo fèng jīn lún rì ， jìn qiǎn zhēn xiáng guī shèng cháo 。
（ jiàn qīng xiū 《 rì xià jiù wén kǎo 》 juàn yī èr wǔ yǐn 《 sòng yán qīng jí 》）（ àn ： cǐ tǎ yuàn qīng shí chēng sān tǎ sì ， zài yǒng qīng xiàn ， qí shàng yǒu táng shèng lì yuán nián shí kè 。
）。

題會福塔院詩

—— 宋之問

如湧浮圖近紫霄，芙蓉仙苑禮羣僚。
海天遙奉金輪日，盡遣禎祥歸聖朝。
（見清修《日下舊聞考》卷一二五引《宋延清集》）（按：此塔院清時稱三塔寺，在永清縣，其上有唐聖曆元年石刻。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浩渺如涌浮图接近紫霄，美丽的芙蓉仙苑迎接众多官员。
广阔的海天遥迎接金轮日，派遣吉祥的祥瑞回归圣朝。
（见于清代修订的《日下旧闻考》卷一二五，引自《宋延清集》）（按：此塔院在清代被称为三塔寺，位于永清县，塔上刻有唐圣历元年的石刻。
）。

总结：

这首诗描绘了一幅壮丽的景象，宛如浮图直冲紫霄，芙蓉仙苑庄严华美地迎接着众多官员。广袤的海天远远奉献着金轮日，尽情派遣祥瑞之兆归于圣朝。这首诗取材于《宋延清集》，被收录在清代修订的《日下旧闻考》卷一二五中。值得注意的是，此处提到的塔院在清代被称为三塔寺，位于永清县，塔上刻有唐圣历元年的石刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>