首页 > 发现 > 全唐诗 > 田翁叹

tián wēng tàn
 田翁叹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 于濆 (yú pēn) 。

手植千树桑，文杏作中梁。
频年徭役重，尽属富家郎。
富家田业广，用此买金章。
昨日门前过，轩车满垂杨。
归来说向家，儿孙竟咨嗟。
不见千树桑，一浦芙蓉花。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

shǒu zhí qiān shù sāng ， wén xìng zuò zhōng liáng 。
pín nián yáo yì chóng ， jìn shǔ fù jiā láng 。
fù jiā tián yè guǎng ， yòng cǐ mǎi jīn zhāng 。
zuó rì mén qián guò ， xuān chē mǎn chuí yáng 。
guī lái shuō xiàng jiā ， ér sūn jìng zī jiē 。
bù jiàn qiān shù sāng ， yī pǔ fú róng huā 。

田翁歎

—— 于濆

手植千樹桑，文杏作中梁。
頻年徭役重，盡屬富家郎。
富家田業廣，用此買金章。
昨日門前過，軒車滿垂楊。
歸來說向家，兒孫竟咨嗟。
不見千樹桑，一浦芙蓉花。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

shǒu zhí qiān shù sāng ， wén xìng zuò zhōng liáng 。
pín nián yáo yì chóng ， jìn shǔ fù jiā láng 。
fù jiā tián yè guǎng ， yòng cǐ mǎi jīn zhāng 。
zuó rì mén qián guò ， xuān chē mǎn chuí yáng 。
guī lái shuō xiàng jiā ， ér sūn jìng zī jiē 。
bù jiàn qiān shù sāng ， yī pǔ fú róng huā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
手植千树桑，文杏建在中梁之上。
多年来，徭役繁重，全都由那些富家子弟来承担。
富家田地宽广，他们用此财富去买金榜上的功名。
昨日经过他们家门前，轩车马匹满满地停在垂柳下。
回到家中，他们自豪地向家人讲述，但是儿孙们却尽都唉声叹气。
千树桑却再也看不见，只有一片芙蓉花开在一浦之畔。

全诗概括：诗人通过对富家子弟奢侈生活和追求功名利禄的描写，对社会现实进行了批判。他们靠剥削农民的劳力而享受奢华，而普通百姓则因为辛劳劳作而未能有所改善。在末句，诗人通过“千树桑”和“芙蓉花”的对比，表达了对美好过去和现实不如意的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者于濆介绍：🔈

濆寓居尧山南六十里，里有富农，得氏琅琊，人指其貌，此多蔵者也。积粟万庾，马牛无算，血属星居於里土，生不遗，死不赠，环顾妻孥，意与天地等。故作是诗，用广知者。 查看更多>>

于濆的诗：

相关诗词：

寄赠林石田 (jì zèng lín shí tián)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

人言石田无所用，我道此田好畦垄。
灵根至竟不曾枯，徧与人间作诗种。
田翁去作王门客，山翁复有居山癖。
两翁无奈路头分，朝朝莫莫空相忆。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题田翁家 (tí tián wēng jiā)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

田翁真快活，婚嫁不离村。
州县供输罢，追随鼓笛喧。
盘飧同老少，家计共田园。
自说身无事，应官有子孙。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

围田叹四绝 其二 (wéi tián tàn sì jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

山边百亩古民田，田外新围截半川。
六七月间天不雨，若为车水到山边。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

道傍田家 (dào bàng tián jiā)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

道傍田家翁妪俱垂白，败屋萧条无壮息。
翁携鎌索妪携箕，自向薄田收黍稷。
静夜偷舂避债家，比明门外已如麻。
筋疲力敝不入腹，未议县官租税足。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和叔宽田园六首 其六 (hé shū kuān tián yuán liù shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 苏过。

十年资章甫，人弃我亦闲。
得从长沮游，时把严陵竿。
本非厌作吏，未忍违故山。
朝来行西畴，果腹惟三餐。
信哉负郭美，五斗何足干。
长为田舍翁，所乐非所叹。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

田家叹 其二 (tián jiā tàn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

山前雨脚如麻下，田里水头犹屋高。
只恐无秧可重插，农夫相视敢辞劳。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

用韵赋岁暮田家叹闻之者足以戒也 (yòng yùn fù suì mù tián jiā tàn wén zhī zhě zú yǐ jiè yě)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

催科里正莫频频，望麦登场更浃旬。
纨袴向来无饿死，黄冠此去罢迎神。
田间作苦谁怜汝，天上调元合有人。
自叹农家消底物，百金斗米便回春。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

莆田陈尉新作二轩於其廨舍寄题二首 紫薇轩 (pú tián chén wèi xīn zuò èr xuān wū qí xiè shè jì tí èr shǒu zǐ wēi xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 林希逸。

双松厅上念先差，晚节渔翁谩叹嗟。
试问归摩青玉笋，何如坐对紫薇花。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

围田叹四绝 其一 (wéi tián tàn sì jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

万夫陻水水乾源，障断江湖极目天。
秋潦灌河无泄处，眼看漂尽小家田。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋蝗叹 (qiū huáng tàn)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

驱车入秋原，蒙蒙尽禾黍。
田父刈且歌，笑言杂儿女。
路傍骑马翁，下与田父语。
问言田家劳，云何乐如许。
父老仰天叹，恳款话心膂。
今年遭岁凶，夏旱连秋暑。
谁知勤饷妇，社瓮蒭绿醑。
君看西来蝗，落地辄盖土。
入境不入田，食草不食秬。
老农亦何幸，此乐讵天与。
为言相君贤，为惠寔在汝。
羣凶满江淮，杀气自消阻。
微虫初何知，仁者亦复与。
知公意在民，有谷宁忍咀。
劝尔但自欢，蝗来不须御。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照