首页 > 发现 > 全宋诗 > 天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一

tiān píng xiàng gong yuǎn jì jiā zhāng jǐn yī yùn hé chéng qí yī
 天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

晓辟天阍出帝纶，麾幢误委不才臣。
六条颁诏专临雍，一道全师别制秦。
虽受深恩辞北阙，拟将何术抚西人。
他年遂解簪缨去，乞去伊川号散民。

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo pì tiān hūn chū dì lún ， huī zhuàng wù wěi bù cái chén 。
liù tiáo bān zhào zhuān lín yōng ， yī dào quán shī bié zhì qín 。
suī shòu shēn ēn cí běi quē ， nǐ jiāng hé shù fǔ xī rén 。
tā nián suì jiě zān yīng qù ， qǐ qù yī chuān hào sàn mín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晓时，天门打开，阍者迎出帝王，皇帝赐下龙纹的御绶。但是皇帝的使者错误地将御幢送错给了无能的臣子。

接着，皇帝颁发了六道诏书，专门赐给临雍的将领，命令他们带领全军离开秦国。

虽然这些将领受到皇帝深深的恩宠，但他们还是辞别了北阙，想着用什么样的计策来安抚西方的人民。

在将来的某个时候，他们将会摘下官位的珍贵头巾，离开尘世，去寻求自由自在的生活，他们申请去伊川，过上隐居的散民生活。

这首诗《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一》是文彦博创作的，可以归类为"劝谕"类古诗。下面是赏析：
这首诗以自然景色和政治背景为背景，表达了诗人对国家兴衰的忧虑和对忠诚的坚守。让我们逐句来赏析：
1. "晓辟天阍出帝纶，麾幢误委不才臣。" - 诗人首先描述了一个清晨的场景，天阍指的是天色初亮的时刻，出帝纶则意味着皇帝的命令。这里诗人暗示自己是被皇帝误信的不才臣子，可能是由于政治风波或冤情错案。
2. "六条颁诏专临雍，一道全师别制秦。" - 这句话中，六条颁诏可能是指六道谕旨，表明皇帝特别派遣使者前来。"专临雍"暗示了政治决策集中在雍地（中国古代的地名），而"一道全师别制秦"则意味着出兵对抗秦国的决定。这里表现了政治决策的重要性和对战争的紧迫感。
3. "虽受深恩辞北阙，拟将何术抚西人。" - 诗人表明自己虽然受到皇帝深厚的恩宠，但仍然不愿去北方皇宫服役。他在思考如何安抚西部的人民，表现了对国家民众的关心。
4. "他年遂解簪缨去，乞去伊川号散民。" - 诗人最后表达了自己的愿望，希望在将来能够解除官职（解簪缨），并前往伊川，过上普通百姓的生活，号称"散民"，追求平凡和自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《天平相公远寄佳章谨依韵和呈》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：