qī yán jì dé shī sān shí shǒu jǐn xiàn sī tú xiàng gong tiān píng
七言记德诗三十首谨献司徒相公天平 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔致远 (cuī zhì yuǎn) 。

海岱烟尘匝郓城，遥挥一剑落搀抢。
征旗不动降旗尽，永使天平地亦平。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi dài yān chén zā yùn chéng ， yáo huī yī jiàn luò chān qiǎng 。
zhēng qí bù dòng jiàng qí jìn ， yǒng shǐ tiān píng dì yì píng 。

七言記德詩三十首謹獻司徒相公天平

—— 崔致遠

海岱烟塵匝鄆城，遙揮一劍落攙搶。
征旗不動降旗盡，永使天平地亦平。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi dài yān chén zā yùn chéng ， yáo huī yī jiàn luò chān qiǎng 。
zhēng qí bù dòng jiàng qí jìn ， yǒng shǐ tiān píng dì yì píng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海上的烟尘笼罩着郓城，从远处看，一位战士挥舞着一把剑，倒下了许多敌人。

征战的旗帜不再摇动，降旗的人也尽了力，从此使天平永远保持平衡，让天地间都平静安宁。

总结：

诗人描绘了海岱上烽烟弥漫的景象，一位勇士挥剑战斗的英勇场景，以及最终取得胜利后带来的和平稳定。诗歌寄托了对和平的追求和祝愿。

赏析：这首七言绝句《七言记德诗三十首谨献司徒相公天平》是唐代诗人崔致远创作的，以歌颂官员司徒郑畋的政绩和公正为主题。诗中通过生动的画面和巧妙的比喻，表达了对司徒相公的崇敬之情以及对他为官清廉、执法公正的赞美。
首两句“海岱烟尘匝郓城，遥挥一剑落搀抢。”描述了郓城的景象，远处的山脉烟尘弥漫，而司徒相公的剑挥动间，仿佛能够遥控一切的局势，令人感受到他的威仪和威力。
接下来两句“征旗不动降旗尽，永使天平地亦平。”表达了郑畋在治理郓城时的公正和决心。他使得征旗停止飘扬，不再有战事和纷争，所有的旗帜都降下来，象征着治理有方。最后一句“永使天平地亦平。”则强调了司徒相公的治理功绩，不仅令郓城安宁，还使得整个地区都得到了平和。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔致远介绍：🔈

崔致远，高丽人，宾贡及第，高骈淮南从事，《艺文志》有崔致远四六一卷，《桂林笔耕》二十卷。崔致远，字海夫，号孤云，新罗国湖南沃沟人。年十二，辞家从商舶入唐。十八宾贡及第。曾游东都，寻授宣州溧水县尉，任满而罢。韩符末，淮南节度使高骈辟置幕府，表状文翰，皆出其手。广明元年，骈爲诸道行营都统，以致远爲巡官，奏除殿中侍御史。中和末，充国信使，东返新罗，历翰林学士、兵部侍郎，出爲武城太守。後携家隐於江朝郡之伽倻山以终。《艺文志》有崔致远《四六》一卷。又《桂苑笔耕》二十卷。今补诗一卷，计六十首。查看更多>>