dēng guān què lóu bǎi sān liù yī jiǔ
登观鹊楼（伯三六一九） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：畅诸 (chàng zhū) 。

城楼多峻极，列酌恣登攀。
逈林飞鸟上，高榭代人间。
天势围平野，河流入断山。
今年菊花事，并是送君还。
（畅诸作此诗，《文苑英华》卷七一○收李韩《河中鹳鹊楼集序》已称及，宋司马光《续诗话》、沈括《梦溪笔谈》卷十五仅录中四句，亦云畅诸作。
至《唐诗纪事》卷二七始误为畅当，《全唐诗》沿之。
岑仲勉《读全唐诗札记》考证较详，可参看。
宋人所见此诗前二句，作「迥临飞鸟上，高谢世人间」，与此处三、四两句稍异，蒋、均云以「临」、「谢」为是，「代人」即「世人」，避太宗讳改。）

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
？仄平仄仄平，平仄平平仄仄仄？○仄平平○仄仄平仄仄仄○仄，仄○仄平仄平仄？○仄仄平仄平仄仄仄仄仄○仄仄，仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄仄仄仄平仄○，平平平平平。
平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄平，仄○○。
仄平仄仄仄平平仄仄，仄？仄○平仄仄，平仄仄平○？，仄仄仄○？仄仄仄仄仄，仄？平平仄？○？？？仄？平仄，？仄平？仄？仄平？，仄仄平仄仄。

chéng lóu duō jùn jí ， liè zhuó zì dēng pān 。
jiǒng lín fēi niǎo shàng ， gāo xiè dài rén jiān 。
tiān shì wéi píng yě ， hé liú rù duàn shān 。
jīn nián jú huā shì ， bìng shì sòng jūn huán 。
（ chàng zhū zuò cǐ shī ，《 wén yuàn yīng huá 》 juàn qī yī ○ shōu lǐ hán 《 hé zhōng guàn què lóu jí xù 》 yǐ chēng jí ， sòng sī mǎ guāng 《 xù shī huà 》、 shěn kuò 《 mèng xī bǐ tán 》 juàn shí wǔ jǐn lù zhōng sì jù ， yì yún chàng zhū zuò 。
zhì 《 táng shī jì shì 》 juàn èr qī shǐ wù wèi chàng dāng ，《 quán táng shī 》 yán zhī 。
cén zhòng miǎn 《 dú quán táng shī zhá jì 》 kǎo zhèng jiào xiáng ， kě cān kàn 。
sòng rén suǒ jiàn cǐ shī qián èr jù ， zuò 「 jiǒng lín fēi niǎo shàng ， gāo xiè shì rén jiān 」， yǔ cǐ chù sān 、 sì liǎng jù shāo yì ， jiǎng 、 jūn yún yǐ 「 lín 」、「 xiè 」 wèi shì ，「 dài rén 」 jí 「 shì rén 」， bì tài zōng huì gǎi 。）

马

登觀鵲樓（伯三六一九）

—— 暢諸（《全唐詩》卷二八七）

城樓多峻極，列酌恣登攀。
逈林飛鳥上，高榭代人間。
天勢圍平野，河流入斷山。
今年菊花事，併是送君還。
（暢諸作此詩，《文苑英華》卷七一○收李韓《河中鸛鵲樓集序》已稱及，宋司馬光《續詩話》、沈括《夢溪筆談》卷十五僅錄中四句，亦云暢諸作。
至《唐詩紀事》卷二七始誤爲暢當，《全唐詩》沿之。
岑仲勉《讀全唐詩札記》考證較詳，可參看。
宋人所見此詩前二句，作「迥臨飛鳥上，高謝世人間」，與此處三、四兩句稍異，蔣、均云以「臨」、「謝」爲是，「代人」即「世人」，避太宗諱改。）

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城楼非常陡峻高耸，排列得恣意登攀。遥望林间，飞鸟穿梭而过，高耸的楼阁代表着人间的壮丽景象。天势环绕平野，河流蜿蜒流入断崖山间。今年菊花盛开，更象征着要送你离去了。

总结：全文：诗人描绘了城楼高耸的景象，以及林中飞鸟的飞翔和高榭楼阁的壮丽景致。天空和河流围绕着平野和山脉，形成壮观的自然景观。最后，诗人提到了今年菊花盛开，寓意着离别的到来。

赏析：这首诗《登观鹊楼（伯三六一九）》是畅诸所作，表现了作者登上城楼俯瞰景色的壮丽和令人陶醉的感受。诗中描写了高楼壮丽的景致，以及身临其境的愉悦之情。
首句「城楼多峻极，列酌恣登攀」，表现出城楼高峻壮观，人们畅意地登上楼顶，仿佛是在品味美景和享受自然的宴会。这里的「列酌」意味着人们聚集在楼上，相互欣赏。
接着诗人写道「逈林飞鸟上，高榭代人间」，画面中出现了遥远的树林和翱翔的飞鸟，高楼就像是代表了人类的世界。这种对比强化了楼的高耸和景色的辽阔。
第三句「天势围平野，河流入断山」，通过自然景观的描写，诗人将大自然的壮丽融入到城楼的景色之中。这里的「天势」、「河流」、「断山」等词语，赋予了自然元素以生命和力量。
最后两句「今年菊花事，并是送君还」，则将诗意引向了一份离别和秋日的凄美。菊花盛开，预示着秋天的来临，也意味着时光的流转和离别之情。送君还，可能指的是远行的朋友，或者是叙述者自己，感慨时光荏苒，生命如菊花一般短暂而美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。