tiān ān diàn zhuó xiàn tiān shū
天安殿酌献天书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

圣运昭惟永，高真协降祥。
方严泰坛祀，先荐釜山章。
典礼官无旷，涓辰筮有常。
中天华阙秘，象衮睟容庄。
宵迥星河灿，风微羽卫扬。
献酬灵契接，陟降宝仪彰。
顾諟钦元命，寅恭达上苍。
弥文辉竹帛，备物俨萧芗。
尊道宸心至，登春雅俗康。
犹将奉斋洁，禔福俟穰穰。

仄仄○平仄，平平仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄平仄，？仄仄○○。

shèng yùn zhāo wéi yǒng ， gāo zhēn xié jiàng xiáng 。
fāng yán tài tán sì ， xiān jiàn fǔ shān zhāng 。
diǎn lǐ guān wú kuàng ， juān chén shì yǒu cháng 。
zhōng tiān huā quē mì ， xiàng gǔn suì róng zhuāng 。
xiāo jiǒng xīng hé càn ， fēng wēi yǔ wèi yáng 。
xiàn chóu líng qì jiē ， zhì jiàng bǎo yí zhāng 。
gù shì qīn yuán mìng ， yín gōng dá shàng cāng 。
mí wén huī zhú bó ， bèi wù yǎn xiāo xiāng 。
zūn dào chén xīn zhì ， dēng chūn yǎ sú kāng 。
yóu jiāng fèng zhāi jié ， zhī fú sì ráng ráng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣明永远昭示着吉祥，至高真灵降福而来。
庄严祭坛，首先献上了祭祀太岁的礼品。
典礼官们没有丝毫的马虎，筮法始终如一。
天宫华阙中藏着神秘的仪式，仪容庄严的象衮被穿戴。
夜幕下星河灿烂，微风中羽卫飘扬。
奉上献酬之礼，契合灵神的心愿，崇高的仪式彰显出来。
谨慎地顾虑着虔诚地迎接神灵的命令，恭敬地向上苍祈愿。
文辉的竹帛被装裱得威严庄重，物品整齐地陈列在萧芗之间。
尊崇道德的皇帝心怀至诚，登上春日般的雅致和民众的安康。
仍将持守斋戒的纯洁，期待着祥瑞福泽的到来。

赏析：: 这首诗是寇准创作的一篇咏史诗，通过描绘古代祭天场景，表达了对天子圣明祥运、国泰民安的美好祝愿。诗人以华美辞章和壮丽的场景描绘，将古代祭天仪式的庄严肃穆和神秘宏大展现得淋漓尽致。诗中融入了儒家思想，表达了对上苍的敬仰和对君主治国安民的赞美。
标签: 咏史、祭天、庄严、美好愿景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>